Translation for "lo que me da" to english

Lo que me da

• what gives me
• which gives me

Translation examples

what gives me

—Esto es lo que me da fuerzas.
“This is what gives me strength,”

Es lo que me da poder sobre Manuel Krug.
It's what gives me power over Manuel Krug.”

—¿Y qué es lo que me da derecho a dirigirle la palabra a usted? —dije. —Voy a picar. ¿Qué?
“And what gives me the right to talk to you at all?” I said. “I’ll bite. What does?”

escribir, lo que me da el derecho que fuere a este premio incomparable, y ser, ser una persona que cree en una solidaridad activa con los demás.
writing, what gives me whatever claim I have to this incomparable prize; and being, being a person who believes in active solidarity with others.

Lo que me da derecho a meterme en tu cerebro, tal como tú lo expresas, es lo mismo que te dio a ti el derecho de hacer lo que les hiciste a aquellos que asesinaste: poder. Poder superior.
What gives me the right to crawl inside your brains, as you put it, is the same thing that gave you the right to do what you did to those you murdered; power. Superior power.

which gives me

Lo que me da derecho a darte una patada en el culo si lo molestas.
Which gives me the right to kick your ass if you bother him.