Translation examples
Estas son denuncias sumamente preocupantes.
These are extremely worrying allegations.
Ello es deplorable y preocupante.
This is unfortunate and worrying.
Las tendencias son preocupantes.
The trends are very worrying.
El hacinamiento en las cárceles es preocupante.
The overcrowding of prisons was worrying.
La situación en Abjasia es particularmente preocupante.
The situation in Abkhazia is particularly worrying.
Esta falta de eficacia es preocupante.
This lack of performance is worrying.
Un sector especialmente preocupante es el de la salud.
A particularly worrying sector is health.
Esto es sumamente preocupante.
This is extremely worrying.
El alcance de los problemas es preocupante.
The extent of problems is worrying.
La situación en el Chad oriental es preocupante.
The situation in eastern Chad is worrying.
Pero lo preocupante es lo que él recibe de ti, Sarah.
But the worrying, that he gets from you, Sarah.
Bueno, esto es lo preocupante.
Well, that's the worrying part.
- No lo sé, pero lo preocupante es que lo hicieron.
- I don't know, but the worry is, they did.
—Preocupante —dijo ella. —¿Preocupante, Ilia?
‘Worrying,’ she said. ‘Worrying, Ilia?’
Eso sí que era preocupante.
This was really worrying.
Y esto sí que es preocupante.
And this is really worrying.
Esto era mucho más preocupante.
This was much more worrying.
Eso era lo más preocupante de todo—.
That was the most worrying part.
Eso sería mucho más preocupante.
That worried him more.
La otra era más preocupante.
The other was more worrying.
Es de lo más preocupante.
‘That’s really worrying.’
Es algo muy preocupante.
It's very worrying.’
Todo era muy preocupante.
It was all very worrying.
Resulta preocupante que el desempleo y el nivel de endeudamiento sean tan elevados y el crecimiento sigue siendo débil en muchas economías avanzadas.
Unemployment and debt levels are worryingly high and growth remains weak in many advanced economies.
Es preocupante el aparente incremento del uso indebido de estupefacientes en el país, donde hay aproximadamente 920.000 consumidores.
Worryingly, domestic drug abuse appears to be rising, with an estimated 920,000 drug users in Afghanistan.
Baja, pero no preocupante.
It was low, but not worryingly so.
Lo que es más preocupante, no lee.
More worryingly, he will not read.
Timbre dio un latido preocupante.
Timbre pulsed worryingly.
Lo preocupante era que no había recibido respuesta.
Worryingly, he had not had a reply.
La gravedad: sentía una pesadez intolerable y una fragilidad preocupante, todo a la vez.
Gravity: she felt intolerably heavy and worryingly fragile at once.
En aquel momento, la señora Gray tardaba ya de una manera preocupante.
By now Mrs Gray had been gone a worryingly long time.
Corax ensombreció el semblante de forma preocupante y Vitruvius parecía igual de desdichado.
Corax’s face was worryingly dark, and Vitruvius appeared equally unhappy.