Translation examples
Otras fueron obligadas a expatriarse.
Others were forced to flee abroad.
Se ve obligado a huir.
He is forced to flee.
Se ven obligados a huir.
They are forced to flee.
Nos vemos obligados a actuar.
We are forced to act.
:: Por haber sido obligadas - el 2%
forced engagement - 2 %
Las niñas son obligadas a prostituirse.
Female children are forced into prostitution.
Obligados a firmar una declaración.
Forced to sign a statement.
No serán obligadas a prestar declaración.
They shall not be forced to make a statement.
Estaba obligada, estaba obligada —dijo— a regresar a Egipto.
She was forced, she was forced – she said – to return to Egypt.
No me había obligado.
I hadn't forced it.
—¡Nadie me ha obligado!
“I was not forced!”
¡Estará obligado a escuchar!
It will be forced to listen!
No la había obligado.
He hadn't forced her.
Él no la había obligado.
He had not forced her.
De repente, me veía obligada a reevaluar las cosas, obligada a reevaluarlo a él.
Suddenly, I was forced to reevaluate things—forced to reevaluate him.
Sería una acción obligada.
It would be a forced action.
¡Me han obligado a confesarme!
They forced me to confess!
No están obligados a trabajar.
They are not required to work.
Obligados a dimitir 6
Required to resign 6
Asimismo, el hombre está obligado a preparar y amueblar el domicilio matrimonial, cosa que no está obligada a hacer la mujer.
The man is also required to prepare and furnish a matrimonial home as a residence, and the woman is not required to do so.
Personal obligado a declarar
Staff required to file
El deudor estará obligado a trabajar.
He shall be required to work.
А) Sí, eso es necesario y obligado
A. Yes, there is a need and a requirement for this
Otros también fueron obligados a hacerlo.
Others were also required to do it.
En esos casos, el tribunal está obligado:
In such cases, the court is required:
Los padres están obligados a asistir.
Parents are required to attend.
Las mujeres no están obligadas a hacerlo.
Women are not required to do so.
Porque sí era la respuesta obligada.
For yes was the required answer.
No estaba obligado a hacerlo.
He wasn’t required to.
Usted no está obligado a acompañarnos.
You're not required."
No estoy obligada a contárselo.
“I don’t require to tell it.
La vida es una materia obligada.
Life is a required course.
En su posición, eso era algo casi obligado.
It was nearly a requirement of his position.
No me creía obligado a ello.
I didn't know it was required of me.
No está obligado a responder nuestras preguntas.
You’re not required to answer our questions.
En resumen, nunca estás obligado a actuar.
In short, you are never required to act.
Karris gruñó. No estaba obligada a responder—.
Karris grunted. She wasn’t required to answer.