Translation for "ser obligado" to english

Ser obligado

• be obliged
• be forced

Translation examples

be obliged

Así que, según la ley, ¿por qué tendría que ser obligada a rechazar algo cuando no fue obligada a aceptarlo en primer lugar?
So, under the law, why should she be obligated to reject something she wasn't obligated to accept in the first place?

Y voy a ser obligado a llevar a otra persona con el uniforme de los papás normales?
And will I be obliged to wear a uniform different from normal dads?

La norma pretende garantizar a los clientes de los abogados la máxima libertad para confiarles cualquier cosa sin temor a que éstos puedan ser obligados posteriormente a declarar acerca del contenido de aquellas conversaciones.
It is to guarantee the client as much freedom as possible to confide in his own defence counsel, without fear that the latter might subsequently be obliged to disclose the substance of these conversations.

be forced

¡Nadie tiene que ser obligado a nada!
No one should be forced into anything!

Ajá. Por lo tanto, no podrías ser obligada a contar,
So you couldn't be forced to tell...

Es que es fastidioso ser obligado a soportar tonterías.
I just find being forced to sit through drivel annoying.

Lamento ser obligado a retenerte.
Sorry being forced to hold you.

Nadie debería ser obligado a ir.
Nobody should be forced to go.

Muchas cosas pueden ser obligadas por el deber.
Many things can be forced out of duty.

No voy a ser obligado.
I won't be forced.

De hecho, ¿por qué debemos ser obligados a elegir?
Actually, why should we be forced to choose?

Te lo prometo, no puedo ser obligado a curarte
I promise you I can't be forced to cure you.

Por consiguiente, los hombres han de ser obligados a competir.
Therefore, men must be forced to compete.

Ninguno puede ser obligado a causar daño a un ser humano.
No robot can be forced in any way to do harm to any human.

El gobierno debe de ser obligado oficialmente y las leyes obligatorias de los ER rescindidas.
The government must be forced from office and the compulsory ER laws rescinded.