Translation for "lo mejor sea" to english

Lo mejor sea

• the best be
• maybe it

Translation examples

the best be

Con motivo del Premio de la OMDA 1995 - 2004, se concedieron galardones al mejor espectáculo, a la mejor venta, al mejor poeta y al mejor escritor radiofónico.
As part of the " OMDA 1995-2004 prize", awards were given for the best show, the best sale, the best poet and the best radio writer.

Las mejores condiciones prevalecientes debían determinarse de manera global. "Mejores" debía interpretarse en el sentido de "mejores en conjunto" y no como una selección de los "mejores" elementos de una serie de empresas.
The assessment of the best prevailing conditions should be made on a global basis. "Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.

i) Mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
(i) Best available techniques and best environmental practices

Mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales
1. Best available techniques and best environmental practices

295. Además, el Ministerio de Interior organizó cinco concursos para premiar el mejor poema, la mejor historieta o “cómic”, el mejor cartel, el mejor libro infantil y el mejor programa de televisión.
295. In addition, in connection with the Year, the Ministry of the Interior arranged five competitions for the best poem, the best comic strip, the best poster, the best children’s book and the best television programme.

Lo mejor de lo mejor de lo mejor. —Sonrió—.
The best of the best of the best.” It smiled.

El mejor de entre los mejores.
The best of the best.

Son los mejores entre los mejores.
They are the best of the best.

¡Es usted el mejor de los mejores entre los mejores, señor!
You’re the best of the best of the best, sir!

Sois el mejor, sois el mejor, sois mucho, mucho mejor.
You are the best, you are the best, you are the very very best.

El mejor, el mejor de todos.
The best, the very best.

Eran los mejores de los mejores.
These were the best of the best.

maybe it

Una moratoria del servicio de la deuda podría tener sentido, pero sería mejor contar con un enfoque basado en normas.
Maybe a moratorium on debt makes sense but a rules-based approach is better.

A lo mejor soy un mal Secretario General de la Conferencia, pero no tengo noticias de ninguna negociación paralela.
Maybe I am a bad Secretary-General of the Conference, but I am not aware of any parallel negotiations.

Por lo tanto, quizá necesitemos contar con alguien que conozca mejor estas cuestiones.
So, maybe we need somebody who is more familiar with this.

Si esos países que hablan del multilateralismo comenzaran a poner en práctica el espíritu del multilateralismo, quizás nuestro mundo se convertiría en un mejor lugar para vivir.
If these countries that talk about multilateralism started implementing the spirit of multilateralism, maybe ours might become a better world to live in.

También opinamos que, como ha indicado Argelia, cuando nos pongamos de acuerdo sobre la redacción de este párrafo, tal vez debamos considerar también un lugar mejor para ubicarlo.
We are also of the view that, as Algeria stated, after we agree on language for this paragraph, maybe a better place for the paragraph can also be considered.

– A lo mejor no y a lo mejor sí.
“Maybe it is and maybe it isn’t.”

A lo mejor tengo razón, a lo mejor no la tengo, a lo mejor estoy débil, a lo mejor estoy fuerte como un penco…
Maybe I’m right, maybe I’m wrong, maybe I’m weak, maybe I’m strong …

—¡A lo mejor te contesto y a lo mejor no!
And maybe I'll answer and maybe I won't!

A lo mejor sí que es demasiado peligroso para mí. —A lo mejor.
“Maybe it is too dangerous for me.” “Maybe.”

A lo mejor… a lo mejor estamos corriendo demasiado.
Maybe … maybe we’re going too fast.

—Pero a lo mejor sí.
“But maybe it will.”

A lo mejor damos la vuelta o a lo mejor no.
Maybe we’ll come back, maybe we won’t.

—A lo mejor no. A lo mejor tendrías que irte a vivir con ella.
“Maybe not. Maybe you should live with her instead.”