Translation for "lo mantuvo abierto" to english

Lo mantuvo abierto

• kept it open
• i kept open

Translation examples

kept it open

No obstante, el organismo de defensa de la competencia mantuvo abierta la posibilidad de vigilar las actividades de la empresa conjunta, dadas las presentaciones formuladas por los interesados.
However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions.

Lo mantuve abierto todo lo que pude.
Kept it open as long as I could.

los mantuvo abiertos con un esfuerzo de la voluntad.
by an effort of will she kept them open.

Pero los mantuvo abiertos, como tributo a su héroe.
But he kept them open, as a tribute to his hero.

Las mantuvo abiertas con el pie mientras luchaba.
She kept them open with her foot as she fought.

El sudor ya le caía en los ojos, pero los mantuvo abiertos.
The sweat was rolling into his eyes now, but he kept them open.

Los ojos le escocían por las lágrimas pero los mantuvo abiertos, deseando fervientemente que él se quedara.
Her eyes stung and watered but she kept them open, willing him to stay.

La mantuvo abierta mientras su hijo introducía la mano y extraía una botella de plástico de zumo de arándanos.
He kept it open while his son reached across him and removed a plastic bottle of cran-raspberry juice.

Abrió su ojo dos veces en dos impulsos distintos, pero los mantuvo abiertos, pues estaba mirando su cuerpo.
His eye opened twice, two distinct and separate motions, but he kept them open because he was looking down at his own body.

Habló con voz fuerte y ronca, tanto que Hortensio se sobresaltó y abrió los ojos y los mantuvo abiertos, sonriéndole a Catón y enseñando las encías desdentadas.
He spoke, loudly and harshly; Hortensius started, opened his eyes, and kept them open, smiling gummily at Cato.

Hogaza miró los instrumentos que salían del panel de control y al mismo tiempo bajó la mano que tenía las piedras, pero la mantuvo abierta. Rigg se acercó como si quisiera ver también los mandos.
Loaf looked at the array of instruments rising from the control panel; as he did, he lowered the hand holding the jewels, but kept it open. Rigg stepped closer, as if to look at the controls as well.

Habló con voz fuerte y ronca, tanto que Hortensio se sobresaltó y abrió los ojos y los mantuvo abiertos, sonriéndole a Catón y enseñando las encías desdentadas. –Señoras, Quinto Hortensio se está muriendo -dijo Catón-.
Was that how she looked?He spoke, loudly and harshly; Hortensius started, opened his eyes, and kept them open, smiling gummily at Cato.“ Ladies, Quintus Hortensius is dying,” he said.