Translation for "lo más completo posible" to english

Lo más completo posible

• as complete as possible

Translation examples

as complete as possible

Es lo más completo posible en todos los sentidos, pero no pretende ser exhaustivo.
It is as complete as possible in all respects, but makes no claim to being exhaustive.

iii) Una sinopsis lo más completa posible de la base de datos de que ya disponga el Estado;
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State;

Además, el Comité agradecería que los informes sean lo más objetivos y completos posible.
In addition, the Committee would appreciate it if reports were as factual and complete as possible.

Con el fin de reunir la información más completa posible, se han llevado a cabo encuestas, entrevistas y análisis de documentos.
22. Interviews, surveys and analysis of documents are undertaken in order to gather the most complete information possible.

Entiende que es necesario contar con un registro central y que el Gobierno trata de que ese registro sea lo más completo posible.
He understands the need to have a central registry and the administration's aims that it be as complete as possible.

Al preparar esos cuadros, las Partes deberán procurar presentar una información lo más completa posible.
In preparing those tables, Parties should strive to present information which is as complete as possible.

La separación entre menores y adultos debe ser lo más completa posible.
Minors and adults must be separated as completely as possible.

La documentación, en particular las solicitudes, debe ser lo más completa posible.
Documentation - particularly requests - should be as complete as possible.

Con todo, la Comisión tiene el deber de elaborar una Ley Modelo que sea lo más completa posible.
Nevertheless, the Commission had a responsibility to elaborate a Model Law that was as complete as possible.

Es importante que el expediente consular sea lo más completo posible.
“It’s importantthat the consular file be as complete as possible.

Debemos entregarle a Grand Moff Tarkin un reporte lo más completo posible.
“We will want to provide the most complete report possible for Grand Moff Tarkin.”

Roger quería continuar en el Putumayo para que su informe fuera lo más completo posible, pero no era sólo eso.
Roger wanted to remain in Putumayo so his report would be as complete as possible, but that was not the only reason.

El objetivo de esa empresa, llamada «Operation Gomorrah», era la aniquilación y reducción a cenizas más completa posible de la ciudad.
The aim of Operation Gomorrah, as it was called, was to destroy the city and reduce it as completely as possible to ashes.

Es un interrogatorio formal, lo que significa que tiene que contestar a todas las preguntas con sinceridad, de la manera más directa y completa posible.
This is a formal inquiry, which means that you are required to answer any and all questions truthfully, directly and completely as possible.

Debo abonarle a Max Monroy —para darles una versión lo más completa posible de lo que vi e hice en su empresa— que haya retenido a los jóvenes científicos y matemáticos de formación foránea en México.
I have to give Max Monroy credit—to give you the most complete version possible of what I saw and did in his company—for keeping young scientists and mathematicians educated abroad in Mexico.