Translation for "lo más exactamente posible" to english

Lo más exactamente posible

• as exactly as possible
• as precisely as possible

Translation examples

as exactly as possible

—Ya —dijo, intentando recordar lo más exactamente posible la maravillosa sensación de vértigo que había notado en el estómago.
‘Right,’ he said, trying to recall as exactly as possible the wonderful, soaring sensation in his stomach.

aunque el autor advertía que la expresión «proyectar la voz» era engañosa: «Gran parte del por lo demás inteligente público cree todavía que el ventrílocuo está dotado por la naturaleza de la capacidad de proyectar su voz… Pero lo que realmente hace es imitar lo más exactamente posible un sonido tal como llega a los oídos después de haber recorrido una cierta distancia…» Me dejé de estas pegas tan tontas y pasé al entrenamiento.
was misleading: “A large part of the otherwise intelligent public still labor under the delusion that the ventriloquist is endowed by nature with the power of throwing his voice … but what the ventriloquist really does is to imitate as exactly as possible a sound as it is heard by the ears after it has travelled some distance….” I got past this nitpicking and into the training.

as precisely as possible

Sólo se podrá promover sistemáticamente la aplicación de las decisiones de la Cumbre, que debería ser impulsada por los Miembros con el apoyo, en caso necesario, de la Secretaría, cuando se hayan determinado lo más exactamente posible los objetivos de desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo acordados internacionalmente.
33. Implementation of the Summit decisions, which should be member-driven, with support, as required, from the Secretariat, could be promoted systematically only when the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals had been identified as precisely as possible.