Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno de la India está empezando a aplicar un método de abajo hacia arriba para integrar y tener en cuenta la cuestiones de interés para las personas de edad, desde el nivel más bajo de la administración de los municipios hasta los gobiernos de los estados y el Gobierno federal.
The Government of India is initiating a model for a bottom-up approach to integrate and address the concerns of older persons from the lowest level of village administration through state governments up to the federal government level.
En cuanto a las mujeres, las blancas ocupan el 69º lugar, mientras que las de ascendencia africana se encuentran 45 puntos más abajo, en la 114ª posición, el índice más bajo de los cuatro grupos.
On the other hand, while white women rank 69th, the Afro- descendants are 45 points below, in the 114th position - the lowest index among all the four groups.
Por otra parte, si bien la Secretaría debe armonizar las provisiones para remuneraciones con las condiciones laborales, ese proceso no debe terminar sencillamente en una armonización hacia abajo, es decir, hacia un mínimo común denominador: la cuestión debe ser abordada por los organismos, fondos y programas pertinentes como una preocupación común.
Also, while the Secretariat should harmonize allowances and work conditions, that must not end up solely as a downward harmonization to the lowest common denominator, and the issue should be addressed with the relevant agencies, funds and programmes as a common concern.
No obstante, ni la historia del Pacto ni los convenios y recomendaciones de la OIT indican que los Estados miembros y los Estados Partes contemplasen un nivel de trabajo digno que representase el mínimo común denominador o el resultado de una "race to the bottom" (nivelación hacia abajo).
But neither the history of the ICESCR nor the conventions and recommendations of the ILO suggest that the member States and States parties envisioned a standard of decent work that reflects the lowest common denominator or the results of a race to the bottom.
¿No estaba, como titiritero, por debajo de lo que está abajo?
Was not he, the mountebank, below the lowest of the low?
Por fin, abajo del todo, estaban los arrabales de gaviotas.
Lowest of all, there were the Kittiwake Slums.
Tú conoces a todo el mundo, desde los que se encuentran más arriba hasta los que están más abajo.
You know everyone from the highest to the lowest.
De modo quesiguiendo con cautela al hobbit, fueron a las bodegas de abajo.
So following the hobbit, down into the lowest cellars they crept.
Pero tal cosa no iba a ocurrir y todo el mundo lo sabía, desde los situados más arriba hasta los situados más abajo.
That was not going to happen, everybody from highest to lowest knew it.
Alguien estaba quitando nieve de la parte de abajo de la puerta. —¡Hola!
A person busy shovelling snow from the lowest part of the door. ‘Hello!’
dijo Mara, con su vara de luz iluminando hacia abajo a los escalones más bajos.
Mara said, her glow rod shining downward on the lowest steps.
Sí No (explique las razones más abajo) Otro (sírvase especificar más abajo)
Yes No (state why below) Other (please specify below)
Lo que había abajo no podría permanecer abajo por mucho tiempo.
What was below could remain below no longer.
—gritaron todos los chicos, uno tras otro, abajo, abajo.
cried all the boys, one after another, below, below.
—¿De qué zona? —El de abajo, el de abajo. —Esta vez lo pide usted.
"Which area?" "Below, below." "You ask this time."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test