Translation for "lo grave" to english

Lo grave

• the grave
• the serious
• how serious

Translation examples

the grave

La situación es muy grave.
The situation is grave.

:: Se incurre en responsabilidad penal sólo por la preparación de un delito grave o particularmente grave;
:: Criminal liability is incurred only for planning a grave or especially grave offence;

b) Que se tome declaración al testigo en una causa penal relacionada con un delito grave, muy grave o excepcionalmente grave; y
(b) Witness' declaration/testimony are taken in a criminal case related to a grave, very grave and exceptionally grave crime;

La hora es grave.
The hour is grave.

Otras consecuencias graves,
Other grave consequences.

:: La condena por la comisión de un delito grave o especialmente grave;
Has been convicted for a grave or particularly grave crime

de "infracciones graves"?
"grave breach"?

—Son unos hechos muy graves, Ben, muy graves.
This is a very grave development, Ben. Very grave.

—Cometen ustedes un error grave, muy grave.
“You are making a grave, grave mistake.”

–¿Era el señor Graves? ¿El señor Maximillian Graves?
Mr. Graves? Mr. Maximilian Graves?

– Esto es muy grave.
This is very grave.

—¿Es algo muy grave?
— C’est très grave ?

Era grave, era sobrecogedor.
This was grave and haunting.

—¿Consecuencias graves?
“Grave consequences?”

the serious

De estos delitos, delitos graves y especialmente graves
Number of serious and particularly serious offences included in above totals

Las faltas se clasifican en faltas leves, faltas graves y faltas muy graves.
Breaches may be minor, serious or very serious.

Esas categorías abarcan delitos menos graves, graves, muy graves y extremadamente graves, cada uno de los cuales está sujeto a una gama específica de castigos.
They include less serious, serious, very serious and extremely serious criminal offenses, each of which is subject to a specific range of punishments.

Definición de falta grave e incumplimiento grave de las funciones
Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Las falta disciplinarias se clasifican en muy graves, graves y leves.
"Disciplinary misdemeanours are classed as very serious, serious and minor."

4.1.1 Definición de falta grave e incumplimiento grave de las funciones
4.1.1 Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Jesús, debes darte cuenta lo grave de los cargos que pesan sobre tí
(sing) Jesus, You must realize the serious charges facing You (sing)

Era grave, probablemente muy grave.
It was serious, very serious.

Esto es grave, Carol, muy grave.
This is serious, Carol. Very serious.

Nada grave, damas y caballeros, nada grave.
Nothing serious, ladies and gentlemen—nothing serious.

Esto es grave, Caroline, terriblemente, terriblemente grave.
This is serious, Caroline, terribly, terribly serious.

Son unos cargos graves, de hecho los más graves que existen.
These are serious charges, indeed the most serious of all.

Ocurre que se trata de un tema grave. —¿Cómo de grave?
The trouble is, this is a serious matter.’ ‘How serious?’

—¿Es muy grave eso?
“How serious is this?”

¿Pero no es nada grave? —No.
“Is … it something serious?” “No.

how serious

¿Ve lo grave que es?
See how serious it is?

¿Sabes lo grave que es eso?
Do you realise how serious that is?

¿Ves lo grave que soy?
Do you see how serious I am?

¿Sabes lo grave que es esto?
Do you know how serious this is?

Yo sé lo grave que es.
I know how serious it is.

- Eso es lo grave que es esto.
- That's how serious this is.

¿Entiendes lo grave que es?
Do you understand how serious this is?

¿Conoces lo grave que es?
Do you know how serious that is?

¿Os dais cuenta de lo grave que está?
‘Do you realise how serious this is?’