Translation for "lo expuesto" to english

Lo expuesto

• the above
• the exposed
• the foregoing

Translation examples

the above

Véase lo expuesto supra.
See paragraph 1 above.

Como se ha expuesto más arriba en el caso del reprocesamiento.
Complementary Access: As above, for reprocessing.

Esta cuestión ya se ha expuesto pormenorizadamente con anterioridad.
This matter is discussed in detail above.

Habida cuenta de lo expuesto supra se recomienda que:
4.4 In view of the above it is recommended to ensure that:

7. De lo expuesto se desprende que:
7. It appears from the above that:

Teniendo presente lo antes expuesto, la Conferencia recomendó que:
In consideration of the above, the Conference recommended that:

Venta a un precio mayor al expuesto
Sale above advertised price

61. En vista de lo expuesto se recomienda lo siguientes:
In the light of the above, it is recommended that:

34. Véase lo expuesto con anterioridad.
34. See above.

a) Estar expuestos a desastres naturales, como ya se ha señalado;
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above;

Todo estaba demasiado expuesto;
It was too open and above board;

Arriba más salas, más artículos expuestos.
Above, more rooms, more exhibits.

La cabeza caída, la garganta expuesta al cielo.
The head hanging at an angle, throat exposed to the sky above.

el horror dibujado en los altos cielos estaba expuesto para que todos lo vieran.
the horror painted on the skies above was laid bare for all to see.

Salir a esa rampa dejaba a los atacantes expuestos a las flechas que les dispararían desde arriba.
Running on it left attackers fully exposed to arrows from above.

Los ojos le brillaban frenéticamente por encima de los dientes expuestos, de modo que apartó la mirada.
The eyes above the bared teeth were manic and he looked away.

Estaban muy expuestos: eran la primera instalación que se levantaba por encima de la línea del terreno a este lado de la Línea Peinforq.
They were terribly exposed, the first above-ground features this side of the Peinforq Line.

Acciones El Grupo de Investigación sugiere las siguientes acciones motivadas por lo anteriormente expuesto:
The Surveillance Group suggests the following measures to be taken, based on what has been described above:

Sigo la práctica del antiguo comentarista del Corán, al-Tabari, expuesta en el capítulo 6.
I follow the practice of the early Qur’an commentator, al-Tabari, discussed in chapter 6 above.

the exposed

Por lo tanto, no es probable que estén expuestos.
Thus they are unlikely to be exposed.

Cantidad de acero expuesto: si el acero queda expuesto (en el caso de fragmentos y trozos de neumáticos), es probable que la lixiviación de manganeso y hierro sea más rápida que en los neumáticos enteros en los que el acero no está expuesto;
Amount of exposed steel: if steel is exposed (in the case of tyre chips and shreds), it is likely that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;

Cantidad de acero expuesto: si el acero queda expuesto (en el caso de las astillas y las tiras de neumáticos), es probable que la lixiviación de manganeso y hierro sea más rápida que la de neumáticos enteros en que el acero no está expuesto;
Amount of exposed steel: if steel is exposed (in the case of tyre chips and shreds), there is a likelihood that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;

Todos estamos expuestos a esta amenaza.
We are all exposed to this threat.

c. Elemento expuesto
c. Exposed facility

Personas expuestas a
People exposed to high

Trabajadores expuestos a riesgos
Workers exposed to hazards

:: Personas políticamente expuestas;
:: politically exposed persons;

Lo tenía expuesto del todo.
It was brightly exposed.

—¡Estamos expuestos!
"We are exposed!"

—Eso es porque estamos más expuestos.
“We’re more exposed.”

—Y nosotros hemos estado expuestos.
“And we’ve been exposed.”

Era terriblemente expuesto.
It was terribly exposed.

Pero allí estaría expuesto;
But it was also exposed;

Los pechos expuestos.
At her exposed breasts.

Ahora está expuesta.
She's exposed, now.

Estamos expuestos aquí.
We are exposed here.

the foregoing

6. Habida cuenta de lo expuesto hasta ahora, el Comité:
6. In the light of the foregoing information, the Committee:

108. En virtud de lo expuesto, el Relator Especial recomienda:
108. In the light of the foregoing discussion the Special Rapporteur recommends that:

A la luz de lo antes expuesto, el Grupo sugiere lo siguiente:
189. In view of the foregoing, the Group of Experts suggests the following:

Por todo lo expuesto, nos dirigimos a todos los Estados Miembros y efectuamos las siguientes recomendaciones:
In light of the foregoing, we recommend that all Member States:

En vista de lo expuesto, se sugiere:
In view of the foregoing, it is suggested:

En virtud de lo expuesto, el Relator Especial considera que:
On the basis of the foregoing remarks, the Special Rapporteur considers that:

Teniendo presente lo expuesto, parece necesitarse con urgencia:
In the light of the foregoing, there would appear to be a pressing need for:

Habida cuenta de lo expuesto, le informo ahora de la Decisión.
In view of the foregoing, I am now advising you of the decision.

11. De lo expuesto se desprende lo siguiente:
11. In the light of the foregoing, the following may be concluded:

"El incumplimiento de lo expuesto, podrá resultar en pago de impuestos y pudiera incurrir en un crimen y en una multa de u$s5 mil".
" Failure of the foregoing, may result in payment of taxes and could incur a crime and a fine of $ s5 thousand " .

Para terminar me gustaría dar un repaso a la aplicación de todo lo expuesto anteriormente en el coaching y en la mejora de las capacidades de la inteligencia emocional.
Finally, I'd like to review the implications of all the foregoing for coaching, and for enhancing emotional intelligence abilities.

La mayoría de los crímenes que he expuesto en los capítulos precedentes fueron cometidos en parte bajo las órdenes directas de oficiales responsables, y en parte, como en el caso de las ejecuciones a gran escala de prisioneros, bajo las órdenes directas del mismo Generalísimo (el cual, de acuerdo con la constitución de la Junta de Burgos, tiene el poder final de vida o muerte sobre los prisioneros).
The majority of the crimes that I have instanced in the foregoing chapters were committed partly on the direct orders of responsible officers and partly, as in the case of the wholesale execution of prisoners, on the direct orders of the Generalissimo himself (who, according to the constitution of the Burgos Junta, has ultimate power of life and death over prisoners).