Translation for "the foregoing" to spanish

The foregoing

• lo anterior

Translation examples

lo anterior

In the light of the foregoing:
A la luz de lo anterior:

The foregoing is a pressing historical debt.
Lo anterior es una deuda histórica inaplazable.

In view of the foregoing, we undertake to:
Considerando lo anterior nos comprometemos a:

In view of the foregoing, participants at the Workshop:
En vista de lo anterior, los participantes en el Seminario:

190. The foregoing would be offset in part by:
Lo anterior se compensaría en parte por:

For the foregoing reasons, we request that the Commission:
Por todo lo anterior, pedimos a la Comisión que:

With regard to the foregoing:
Teniendo en cuenta lo anterior:

In the light of the foregoing considerations, solemnly
A la luz de las anteriores consideraciones, solemnemente

By reason of the foregoing, the application is admitted.
Por lo anterior, el recurso se declara con lugar".

The foregoing discussion suggests that
De lo anterior se desprende lo siguiente:

It couldn't be more clear in respect of the foregoing.
No se pude ser más claro con respecto a lo anterior.

It says, I have read the foregoing and agree to render services only as an actor in the picture.
Dice: He leído lo anterior y estoy de acuerdo para prestar servicios sólo como un actor la imagen.

In view of the foregoing, I'm presenting a project to defend
- Pero es necesario. - Y nosotros no lo necesitamos. En vista de lo anterior, estoy presentando un proyecto para defender

And in addition to the foregoing... the narcosynthesis revealed the existence... of earlier factors in the patient's life... directly connected with the root causes of her present condition.
Además de lo anterior la narcosíntesis reveló la existencia de factores anteriores en la vida de la paciente directamente relacionadas con las causas de su condición actual.

The foregoing description is incomplete and inadequate.
La descripción anterior es incompleta e insuficiente.

This day seemed shorter than the foregoing one;
El día le pareció más corto que el anterior;

Undoubtedly the foregoing reflections simplify the problem overmuch.
Sin duda las reflexiones anteriores simplifican con exceso el problema.

I’m working up with the foregoing to a physical description of myself.
Voy a aprovechar lo anterior para hacer una descripción física de mi persona.

The foregoing is just a gloss on the phenomenology here, but it should be sufficient to get us started.
Lo anterior es sólo un comentario fenomenológico, pero debería bastar para comenzar.

The foregoing is a famous story of how Lenin’s shocking letters stung the Old Bolsheviks.
La anterior es una archiconocida historia de cómo las sorprendentes cartas de Lenin fustigaron a los «viejos bolcheviques».

My children also heard it. I certify that the foregoing statement has been read to me, and that the same is true;
Mis hijos los han oído también.» Certifico que la declaración anterior me ha sido leída;

The foregoing is a necessary prelude to an understanding of the never-ending debate between Edmund Burke and Thomas Paine.
Todo lo anterior es un preludio necesario para comprender el debate sin fin entre Edmund Burke y Thomas Paine.