Translation for "lo estrecho" to english

Lo estrecho

noun

• intimacy

Translation examples

intimacy noun

Recordó la estrecha relación existente entre la fauna de los respiraderos y los depósitos de minerales.
He recalled the intimacy between vent fauna and mineral deposits.

51. Por distancia étnica se entiende el grado de comprensión y de intimidad entre los miembros de grupos sociales, que se manifiesta en la disposición, o falta de disposición, a establecer relaciones sociales más o menos estrechas con los miembros de ese grupo.
51. Ethnic distance means the degree of understanding and intimacy between members of social groups, which is manifested in readiness to establish more or less close social relationships with members of this group, or lack thereof.

Así comenzó su estrecha amistad.
That was the beginning of their intimacy.

Fue en esa época cuando se estrechó la amistad entre Picasso y Braque.
It was in these days that the intimacy between Braque and Picasso grew.

La intimidad de compartir con ella ámbitos tan estrechos estaba afectándolo.
The intimacy of sharing small spaces with her was getting to him.

Detectaba en el ambiente una estrecha intimidad que le resultaba fascinante, casi aterradora.
It had a close intimacy that fascinated and almost frightened her.

En la estrecha intimidad de la cocina de la granja, la mujer ocupaba un lugar supremo.
In the close intimacy of the farm kitchen, the woman occupied the supreme position.

Con malévolo regocijo, acechándoles a distancia, Rokoff había observado el desarrollo de aquella amistad cada vez más estrecha.
From a distance Rokoff had watched this growing intimacy with malicious glee.

Además, había una profunda diferencia entre el estrecho contacto con los esclavos en Jublio y una lejana mano de obra en Barbados.
And there was a profound difference between the intimacy of slave bodies at Jublio and a remote labor force in Barbados.

Había renunciado antes que su hermana a toda esperanza de establecer un vínculo estrecho y había optado por aceptar la soledad de su madre.
She’d given up on the hope of intimacy earlier and chosen to accept her mother’s solitude.