Translation for "llueva" to english

Llueva

verb

• rain
• shower
• drench
• hail down

Translation examples

rain verb

No obstante, en las estaciones en que llueve poco, todo el país es vulnerable a la escasez grave de alimentos debido al bajo nivel de producción y a la capacidad de almacenamiento inapropiada.
However, in poor rain seasons, the country as a whole is vulnerable to serious food shortages due to low production and inadequate storage capacity.

A las chozas se llega con ayuda de tablones finos colocados sobre las aguas cenagosas y contaminadas que, cuando llueve, encharcan el suelo.
The shacks are reached by means of thin individual wooden planks crossing the muddy and contaminated water which, when it rains, floods the floor.

El Congo posee agua en abundancia; en el país hay suficiente precipitación y está bien abastecido de agua, ya que en promedio llueve ocho meses al año.
There is no shortage of water in the Congo; it is a well-irrigated country where it rains eight months of the year on average.

Cuando llueve intensamente, las zonas donde se ha cavado se transforman en depósitos de agua estancada que se convierten en criaderos de mosquitos, lo que aumenta la incidencia de la malaria.
Heavy rains cause dug-out areas to become stagnant pools that turn into breeding grounds for mosquitoes, increasing the incidence of malaria.

Ello ayudará a Malawi a producir suficientes alimentos aun cuando no llueva.
This will enable Malawi to produce enough food even when rains fail.

El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.
The Syrian desert is particularly suitable for grass-growing and is used as pastureland at times when rain falls in sufficient quantities.

Mi pueblo celebra con el de los países de la región de América Central que les llueva la paz.
My people celebrate with the countries of the Central American region as peace rains down upon them.

Las praderas africanas tienen una gran capacidad de recuperación, siempre que no se paste en exceso cuando están secas y que llueva de cuando en cuando.
African grasslands can recover remarkably well, so long as they are not overgrazed when dry and it rains eventually.

En Makala es frecuente la inundación de algunos pabellones cuando llueve, debido al mal estado de los techos.
In Makala, some blocks frequently flood when it rains on account of the poor state of the roofs.

Y LLUEVE. ¡PERO LLUEVE...!
IT'S RAINING. BUT IT'S RAINING.

Llueve, llueve a cántaros.
"Rain, rain is pouring."

Vamos, haz que llueva haz que llueva
C'mon, make it rain. Make it rain.

Que llueva, me cago en todo, que llueva.
Rain, goddamn it, rain.

Llueve afuera, llueve adentro.
- Rain without, rain within.

Pero cuando llueve, llueve muy fuerte.
But when it rains, it rains really hard.

- vamos a hacer que llueva. que llueva.
- Let's make it rain. Make it rain.

Y llueve, y llueve... y... para.
And it's raining, it's raining... and... it stops.

Y llueve, llueve sin parar.
And if it rains, it rains.

—Que llueva, que llueva… —En boca cerrada…
“Let it rain, let it rain …” “A closed mouth …”

—En nuestro campo llueve —advirtió Caitlin—, y llovizna, y llueve, y hay niebla, y llueve y puede nevar un poco.
“In ours it rains,” Caitlín warned, “and drizzles, and rains, and mists, and rains, and might snow a little.

—¿Y cuando no llueve?
“And when it’s not raining?”

«¿Allí también llueve?»;
Is it raining there?

shower verb

tal vez llueva un poco esta tarde.
There is a possibility of intermittent showers later.

"Si hago un guiño, me llueve el dinero."
"When I wink, money showers on me."

Llueve sobre mí!
Shower on me!

Con el roble, haga sol o llueva
With the oak, sun or showers!

Deja que la tierra llueva sobre ti.
Let the dirt jυst shower over you.

el oro llueve sobre mí.
gold is showered upon me.

En verano llueve repentinamente, y mi padre me lleva corriendo por los estrechos callejones de una plaza a otra.
In the summer, sudden showers fall, and Father drags me after him, down narrow alleys, from one square to another.

—Y supongo que si tú vas perdiendo y ves una nube en algún lugar del cielo, dirás que hay probabilidades de que llueva y darás el partido por terminado.
“And I suppose if you’re behind and can find a cloud somewhere in the sky, you’ll say there’s a chance of showers and call the game.

drench verb

Vámonos antes de que llueva más.
Come on, before we get drenched.

¡Abra, estoy aquí fuera, llueve, me estoy calando entero!
Open up, I'm outside here, it's pourin', I'm gettin' drenched. - Who is it?

Espero que no te llueva por el camino.
I only hope you may not be drenched!