Translation for "llevarlos en" to english

Llevarlos en

• take them in
• bring in

Translation examples

take them in

g) Destaca que, cuando es necesario evacuar niños para salvar vidas, deben estudiarse todas las posibilidades de llevarlos a un país vecino antes de considerar la posibilidad de llevarlos a países más lejanos;
(g) Stresses that, where evacuation of children is necessary in order to save lives, all possibilities of bringing them to neighbouring countries should be explored before consideration is given to taking them to more distant countries;

bring in

Los familiares de los reclusos han de llevarles la comida, a menudo desde muy lejos.
It is left to the families of prisoners to bring food, often from very long distances.

Debemos llevarlas a buen fin para el año 2000.
We must bring this to a satisfactory conclusion in the year 2000.

Todo adulto a quien un menor le solicite ayuda también puede llevarlo a un albergue.
Any adult whom a child approaches for assistance may also bring the child to a shelter.

b) Enmiendas a la Carta y fórmulas para llevarlas a efecto
(b) Amendments to the Charter and modalities for bringing Charter amendments into effect

—Vuelva a llevarla.
Bring her by again.

—Pero no en llevarle a juicio.
But not to bring him to trial.

Llevarlo a su linaje.
To bring him into the lineage.

Porque tengo que llevarlo con nosotros.
Because I'd have to bring him with us.

tenemos que llevarlo a comisaría.
we’ve got to bring him in.

—¡Asegúrense de llevarlos!
“Make sure you bring these!”

—Pero ¿por qué llevarle a la Clave?
But why bring him to the Clave?

Y de llevarles comida a las ratas.
Or bring food for the rats.

Tenía que llevarle un ejército.
She had to bring him an army.