Translation for "llevar un arma" to english

Llevar un arma

• carry a gun
• carry a weapon

Translation examples

carry a gun

Algunas niñas hablaban del sentido de identidad que les daba el llevar un arma y ser reconocidas como "combatientes".
Some girls spoke of the sense of identity that came from carrying a gun and being identified as a "fighter".

¿Para qué quieres llevar un arma?
Why do you want to carry a gun?

Cómo llego a llevar un arma?
Do I get to carry a gun?

Conseguiste llevar un arma.
You get to carry a gun.

Entonces, ¿te gusta llevar un arma?
So do you like carry a gun?

- Puedo llevar un arma...
- I can track, carry a gun-- -

¿Quieres llevar un arma?
You want to carry a gun?

No pienso llevar un arma.
I'm not going to carry a gun around.

¿Solía llevar un arma, entonces?
Did you carry a gun then?

Bueno, tengo que llevar un arma.
Well, I get to carry a gun.

—Por eso me dejan llevar un arma.
“That’s why they let me carry a gun.”

¿Crees que debo llevar un arma?
You think I should carry a gun?

—Me resulta extraño llevar un arma —le comentó ella.
“It feels funny carrying a gun,” she said.

No quiero llevar un arma que haya matado a alguien.
I don’t want to be carrying a gun that’s killed somebody.

Un hombre de tales proporciones no necesitaba llevar un arma.
A man built on this scale probably would not bother to carry a gun.

—No encaja que llevara un arma, Pedrito nunca fue violento.
“It doesn’t make sense that he’d be carrying a gun, Pedrito was never violent.

Juana pensó que era una manera incómoda de llevar un arma.
That was a strange place to carry a gun, Joan thought. It looked awkward to her.

Por lo que he visto, llevar un arma es una invitación para que otro te dispare.
“From what I’ve seen, carrying a gun is an open invitation for someone to shoot you.”

Llevar un arma no es exactamente legal para nadie, excepto para el personal aliado.
Carrying a gun’s not strictly legal for anyone but Allied personnel.’

Así que, se preguntó por milésima vez, ¿por qué tenía que llevar el arma?
So, he asked himself for the thousandth time, why did he carry the gun?

carry a weapon

-El ni siquiera sabe llevar un arma!
He doesn't even carry a weapon.

Pensó que yo podría llevar un arma.
He thought I might carry a weapon.

No llevarás un arma, supongo.
- You're not carrying a weapon? - No. - Of course not.