Translation for "llevar el collar" to english

Llevar el collar

• wear the necklace
• wear the collar

Translation examples

wear the necklace

Sobre que no quería llevar el collar.
About me not wanting to wear the necklace.

Yo sabía que Alexander se había aficionado a llevar el collar en las visitas nocturnas.
I knew Alexander had taken to wearing the necklace on his nightly visitations.

Varios de nosotros se preguntaron de quién era el esqueleto que yacia en el claro y como había llegado a llevar el collar de Cuervo.
Several of us wondered whose skeleton lay in the clearing and how it had come to wear Raven’s necklace.

Finalmente, llegaba el momento de plantear la pregunta shakespeariana: ¿debería o no debería Robert llevar tres collares?
Finally the moment would arrive to tackle the Shakespearean question: should he or should he not wear three necklaces?

– No estoy segura -dijo Gu-. No digo que tuviera algo de malo que llevara un collar, pero en los años noventa la gente ha empezado a cambiar. Otro ejemplo de lo que acabo de comentarle es que Guan se fue de vacaciones hace unos seis meses, creo que fue en octubre, y meses más tarde, en mayo, se marchó otra vez.
“I’m not saying there was anything wrong with her wearing a necklace. It’s just in the nineties people are changing. Another example, she went on a vacation half a year ago, last October, I think. And then in less than six months, she took a second one.”

Los padres de Chernyshevski, así como los de Rudolf y la madre de Olia (escultora, obesa, de ojos negros y todavía guapa, de voz suave, que había enterrado a dos maridos y solía llevar largos collares que parecían cadenas de bronce), no sólo no intuían que se estaba fraguando algo fatídico, sino que habrían replicado confiadamente (de haber surgido un preguntón vano entre los ángeles que ya convergían, pululaban y se atareaban profesionalmente en torno a la cuna de un pequeño y oscuro revólver recién nacido) que todo iba bien, que todo el mundo era feliz.
The elder Chernyshevskis, as well as Rudolfs parents and Olyas mother (a sculptress, obese, black-eyed, and still handsome, with a low voice, who had buried two husbands and used to wear long necklaces that looked like bronze chains), not only did not sense that something doomful was growing, but would have confidently replied (should an aimless questioner have turned up among the angels already converging, already swarming and fussing professionally around the cradle where lay a dark little newborn revolver) that everything was all right, that everybody was happy.

wear the collar

—Nunca más llevaré un collar.
I won't wear a collar again.

Esto es lo que significa para mí llevar un collar.
That is what wearing a collar means to me.

Pero odio llevar este collar.
But I don’t like wearing a collar.

—No llevaré collar alguno. Nunca jamás llevaré un collar.
I will not wear a collar. I will never again wear a collar.

Nunca jamás llevaré un collar.
I will never again wear a collar. For anyone.

Denna te obligó a llevar un collar? —Sí.
Did Denna make you wear a collar?" "Yes."