Translation for "lleva el collar" to english

Lleva el collar

• wear the necklace
• wearing the collar

Translation examples

wear the necklace

Es feliz el que lleva el collar.
Happy is the head that wears the necklace.

Dile que me alegro de que lleve el collar... que le regalé en su último cumpleaños.
Tell her I'm-I'm... I'm glad she's wearing the necklace I bought for her last birthday.

- Se alegra de que lleve... el collar que le regaló en su último cumpleaños.
- He's glad you're wearing the necklace he got you for your last birthday.

La chica quiere salir de la tienda como la joven que lleva ese collar…, ese talismán, esa afirmación.
The girl wants to walk out of the shop as the girl wearing this necklace—this talisman, this assertion.

Sin embargo, en el diario sólo habría podido escribir esto: «Susanne lleva un collar de perlas de madera de color cereza…».
But all I probably noted in my diary was: ‘Susanne wears a necklace made of cherry-red wooden beads.

la vanidosa lleva un collar de escorpiones; al borracho se le obliga a tragar aceite hirviendo; la lengua del chismoso es mordida por una serpiente;
the vain woman wears a necklace of scorpions, the drunkard is made to guzzle boiling oil, the tongue of the gossip is bitten by a snake, a giant scorpion smothers the unjust man;

Esta es una archiduquesa cuyo nombre no recuerdo ahora; no es pariente, pero el cuadro lleva un collar propiedad familiar de los Montrose y por eso puede estar colada aquí.
This is a duchess whose name I can’t remember—no relation, but in the picture she’s wearing a necklace that belonged to the Montrose family, so she’s allowed to hang here.

wearing the collar

¡Llevas un collar, Stilgar!
You wear a collar, Stilgar!

—Jared es propiedad mía mientras lleve ese collar.
So long as he wears that collar, Jared is my property.

—Por lo que veo ya no llevas el collar —observó Kamchak.
"I see you no longer wear your collar," observed Kamchak.

—preguntó. —Hasta que ganes, serás tú quien lleve el collar.
she asked. "Until you have won," I said, "it is you who wear the collar."

No llevo su collar ni le he hecho ningún juramento.
I do not wear his collar, nor have I sworn any oaths to him.

Me miró con enfado. —Y tú, pequeña y preciosa Elizabeth, llevas un collar.
She looked at me angrily. "And you, lovely Elizabeth," said I, "wear a collar."

—No olvides que en tu cuello llevas un collar de acero. —¡Tu collar! —dijo inmediatamente.
"Do not forget," I said, "that on your throat you wear a collar of steel." "Your collar!"