Translation for "llevar a la tumba" to english

Llevar a la tumba

verb

• carry off

Translation examples

carry off verb

Por cada una que se destruyese, perecerían muchos ciudadanos a causa del polvo venenoso que mataba con mayor alcance; y el horror no se acababa aquí, porque las nuevas reglas siniestras de la contienda dictaban que cada víctima directa del encuentro con un ptertha contaminara y llevara a la tumba quizás a docenas de personas. Transcurrió una hora hasta que las condiciones del viento. cambiaron y el primer ataque a Ro-Atabri finalizó, pero en una ciudad donde cada hombre, mujer y niño se había convertido en un posible enemigo mortal y como tal debía tratarse, la pesadilla de Toller podía llegar mucho, mucho más lejos… Una extraña tromba de agua cayó sobre la región durante la noche;
For every one of them destroyed, many citizens would be lost to the new kind of poisonous dust which killed at great range, and the horror did not stop there — because the grim new rules of conflict decreed that each direct victim of a ptertha encounter would, in the brief time remaining to them, contaminate and carry off to the grave perhaps dozens of others. An hour elapsed before the wind conditions changed and brought the first attack on Ro-Atabri to an end, but — in a city where every man, woman and child was suddenly a potential mortal enemy and had to be treated as such — Toller’s nightmare was able to continue for much, much longer.… A rare band of rain had swept over the region during the night and now, in the first quiet minutes after sunrise, Toller Maraquine found himself looking down from Greenmount on an unfamiliar world.