Translation for "llevando con ellos" to english

Llevando con ellos

• carrying with them
• bringing with them

Translation examples

carrying with them

Por suerte, los guardias bárbaros que habían sido enviados antes al exterior regresaron, llevando con ellos más armas y armaduras.
Thankfully, the barbarian guards who had been sent away earlier returned, carrying with them more weapons and armor.

Abandonaron el hotel tras cenar, vestidos ahora discretamente de oscuro, y llevando con ellos carteras portafolios de cuero.
They left the hotel after dinner, now clad in discreetly dark clothing, and carrying with them leather cases.

Como niños recién salidos del baño, Isak y Sunja se metieron rápidamente bajo la colcha azul y blanca, llevando con ellos el aroma a jabón.
Like children fresh from their baths, Isak and Sunja slipped quickly beneath the blue-and-white quilt, carrying with them the scent of soap.

Ya en los primeros años de la década de los setenta los hombres visitaron la Luna, llevando con ellos aire, agua y todas las cosas que necesitaban mediante sistemas destinados a mantenerlos vivos instalados en el interior de sus trajes espaciales o en sus módulos de aterrizaje.
Yet as early as the 1960s men visited the moon, carrying with them air and water and everything else they needed in life-support systems mounted on their spacesuits or built into their landing modules.

bringing with them

Muy por debajo de la superficie, colisionan con los lados de la isla y son desviadas hacia arriba, llevando con ellas una rica sopa de nutrientes desde las profundidades.
Far below the surface, they collide with the island's flanks and are deflected upwards, bringing with them from the depths a rich soup of nutrients.

los etruscos la habían aprendido de los pueblos de la Magna Grecia (griegos que en generaciones recientes habían colonizado el sur de Italia, llevando con ellos las ventajas de una cultura más avanzada y refinada que la de los italianos nativos).
the Etruscans had learned it from the people of Magna Graecia—Greeks who in recent generations had colonized southern Italy, bringing with them the advantages of a culture more advanced and refined than those of the native Italians.