Translation for "lleva a través" to english

Lleva a través

• leads through
• carried through

Translation examples

leads through

Lleva a través de un barranco al siguiente valle.
It leads through a ravine into the next valley.

Ridgefield, por donde conduzco con cuidado, con los ojos al acecho de policías y moteles, es un pueblo que incluso a la pálida luz de sus farolas de sulfuro de bario recordaría a cualquiera, de no ser alguien que llevara mucho tiempo viviendo allí, a Haddam, New Jersey, sólo que en más rico. Una estrecha calle mayor de estilo inglés, que se inicia en el boscoso extremo sur, lleva a través de un barrio con nogales, cuidados céspedes y casas lujosas de estilos arquitectónicos variados, cada una con un sólido sistema de seguridad; luego zigzaguea por una zona comercial de tiendas estilo Tudor (prósperas agencias inmobiliarias, un concesionario de automóviles, un restaurante japonés, una tienda de artículos de pesca, una tienda de bebidas alcohólicas, una librería).
Ridgefield, as I drive cautiously up and through, my eyes peeled for cops and motels, is a hamlet that even in the pallor of its barium-sulfur streetlights would remind anyone but a lifelong Ridgefielder of Haddam, New Jersey—only richer. A narrow, English high street emerges from the woodsy south end, leads through a hickory-shaded, lush-lawned, deep-pocketed mansion district of mixed architectural character, each mansion with big-time security in place, winds through a quaint, shingled, basically Tudor CBD of attached shops (rich realtors, a classic-car showroom, a Japanese deli, a fly-tiers shop, a wine & liquor, a Food For Thought Books).

carried through

Carter es de la opinión de que basta con que la enviemos por correo, pero yo preferiría dársela a Keops para que la lleve a través de la Duat.
Carter seems to think the postal service will do, but I think I’ll give it to Khufu to carry through the Duat.