Translation for "lleno de mocos" to english

Lleno de mocos

• full of boogers
• snotty

Translation examples

snotty

—Ahora mismo seis o siete, todos muy mal educados y llenos de mocos.
Six or seven now, all badly behaved and snotty.

¿A que mola? —exclamó, y los tres niños me miraron con sus caritas húmedas y llenas de mocos.
How cool is that?” Three children stared at me with wet, snotty faces.

Vimos a muchos niños llenos de mocos que dejaron de jugar y nos miraron amenazantes.
We saw a lot of small snotty children who stopped playing and looked at us threateningly.

La boca de Daphne se había convertido en un feo agujero cuadrado del que brotaban gritos; estaba congestionada, sudorosa y llena de mocos.
Daphne’s mouth was an ugly shouting square now and she was red-faced and snotty and sweaty.

Era un jabalí salvaje de unos diez metros de altura, con un hocico rosado y lleno de mocos y colmillos del tamaño de una canoa.
It was a wild boar, thirty feet high, with a snotty pink snout and tusks the size of canoes.

Además de las pupas habituales de los niños, había mucha nariz llena de mocos, tos profunda y mucho sarpullido que supuraba.
Besides the usual “owies” the children had, there were a lot of snotty noses and deep coughs and running rashes.

Le dejé la preciosa chaqueta empapada y llena de mocos, y su camisa blanca impoluta dejó de serlo de repente.
I got his lovely suit jacket wet and snotty, and his pristine white shirt was spotless no more.

Me enjugué los ojos por última vez con un pañuelo de papel lleno de mocos, inspiré profundamente y expulsé el aire.
I finally wiped my eyes with my snotty tissue one last time, and took a deep breath and exhaled.

Consigo sacar una mano por encima de mi cara, que está toda llena de mocos; la mano escarba hasta arriba del todo y estiro con fuerza el otro brazo.
I get one hand up over my face that’s all snotty, my hand scrapes out the top and I drag my other arm up.

Sabía que tenía los ojos hinchados como pelotas de ping-pong y la nariz tan llena de mocos que temía estar cogiendo un resfriado. –¡Vete!
She knew her eyes were swollen to the size of Ping-Pong balls and her nose was so snotty she wondered if she was coming down with a cold. “Go away!”