Translation examples
- You're snotty and lovely.
- Estás mocosa y adorable.
Here they come. Snotty punks.
Aquí vienen, mocosos apestosos.
You little snotty Hollywood motherfucker!
¡Pequeño cabronazo mocoso de Hollywood!
- Snotty, spoilt bitches.
- Mocosas, perras mimadas.
Now, don't get snotty.
No seas una mocosa.
It is looking pretty snotty.
Se ve bastante mocosa.
Answer me Cuynierangari, you snotty boy!
¡Responde Cuynierángari, muchacho mocoso!
You're up, Snotty.
Te ha tocado, mocoso.
Cleaning lady Snotty Tatar
¡Desgraciada, mocosa, tártara!
-I don't want a snotty-nosed kid!
- No quiero un mocoso.
I was just a snotty-nosed kid to him.
Para él yo no era más que un mocoso.
“Snotty bitch—Steal my money—”
Putilla mocosa… me has robado el dinero…
Keep your snotty nose out of this, Esterhazy.
—Cuida tu nariz mocosa, Esterhazy.
And that snotty-nosed Malpica calling me ‘capo’.
Y el mocoso de Malpica tratándome de capo.
‘The Snotty…’: ibid., 4 March [1917].
«Mocosos…»: ibíd., 4 de marzo [1917].
a snotty voice interrupted from outside the classroom.
una voz mocosa interrumpida de exterior el aula.
She gave a snort of bitter, snotty laughter.
Savine dio una risotada aspirada, amarga, mocosa.
He eyed her as he had looked at the sailor with the snotty nose.
La miró igual que al marinero mocoso.
What if they were all still snotty-nosed kids inside their suits and dresses?
¿Y si no eran más que mocosos con sus trajes y vestidos?