Translation for "llenar el tanque de" to english

Llenar el tanque de

• fill the tank
• tanking

Translation examples

fill the tank

Se ha estimado que se necesitan 22 libras de granos de maíz para producir 1 galón de etanol, por lo tanto, para llenar el tanque de un vehículo utilitario se necesitan 660 libras de maíz u otro alimento, cantidad que alcanzaría para alimentar a dos personas de un país en desarrollo durante todo un año.
It has been estimated that 22 pounds of corn grain is required to produce 1 gallon of ethanol. Thus, a special utility vehicle will require a total of 660 pounds of corn or food to fill its tank, enough to feed two people in a developing country for the whole year.

Mientras tanto, cuando cundió el miedo de que los israelíes lanzaran represalias, numerosos residentes de la Ribera Occidental se precipitaron hacia las gasolineras para llenar los tanques de sus automóviles y hacia las tiendas de comestibles para adquirir alimentos básicos.
Meanwhile, numerous West Bank residents rushed to petrol stations to fill the tanks of their cars and hurried to grocery shops in order to buy basic foodstuffs as fears of Israeli retaliatory action were growing.

Llenar el tanque con combustible nos permitirá poner en marcha el motor.
Filling the tank with fuel will allow us to start the engine.

Ella lo vio vender un cartón de cigarrillos y llenar el tanque.
She watched him sell a carton of cigarettes and fill the tank.

Lo detuvo precisamente donde está su coche, y me pidió que le llenara el tanque.
She stopped it right where your car is standing, asked me to fill the tank.

Se dirigió hacia la estación mientras Corny comenzaba a llenar el tanque.
He headed toward the station while Corny started filling the tank.

Lo difícil había sido conseguir cupones de combustible en cantidad suficiente para llenar los tanques.
Getting fuel rationing coupons to fill their tanks had been difficult.

Tras llenar el tanque, el empleado contó el dinero y después miró al comisario.
After filling the tank, the attendant counted the money and eyed the inspector.

Llenar los tanques de combustible del acorazado Bismarck habría sido más rápido y barato… 1956
Filling the tanks of KMS Bismarck would have been quicker and cheaper . . . 1956

Eric ya había empezado a llenar el tanque cuando saqué mi dolorido cuerpo del coche lentamente.
Eric had already begun to fill the tank as I eased my sore body carefully out of the car.

Frank va hacia su coche, retrocede con calma, cruza la calle hasta una gasolinera y empieza a llenar el tanque.
Frank walks back to his car, calmly backs out, drives across the street to a gas station, and starts to fill his tank.

(Este último dato significaba una responsabilidad adicional para mí, que era el mayor: mamá prometió enseñarme cómo llenar el tanque cuando se vaciaba.)
This last instruction signified an additional responsibility for me as the older brother. (mamá promised to show me how to fill the tank if it was empty.)

Aunque era el sumergible más moderno entre todos los equipos de investigación submarina, su descenso se hacía todavía por el antiguo y seguro procedimiento que consistía en llenar los tanques del lastre con agua marina.
Though Old Gert was the newest submersible off the drawing boards, she still descended by the old tried and true system of filling ballast tanks with seawater.