Translation for "llegar tan tarde" to english

Llegar tan tarde

• arrive so late
• so late

Translation examples

arrive so late

Me vuelve loco llegar tan tarde.
It drives me crazy to arrive so late.

Debes estar cansado tras un viaje en tren tan largo. Siento llegar tan tarde.
You must be tired after that long trip in train sorry for arriving so late

Lamento llegar tan tarde de noche, pero pensé...
Sorry about arriving so late at night, but I thought-

Aunque, claro está, no suelen llegar tan… tarde. —Espere.
Of course, they don’t usually arrive so…late.” “Wait.

so late

—¿Sabes quién ha tenido la culpa de que llegara tan tarde?
D'you know what made me so late?

En cualquier caso, no le gustaba llegar tan tarde.
Still, he didn’t like getting in so late.

Ha dicho que te estaría te estaría bien empleado por llegar tan tarde.
Said it served you right for staying out so late.

—¿Por qué no me llamaste para avisarme que ibas a llegar tan tarde?
‘Why didn’t you telephone that you would be so late?’