Translation for "llegar a la isla" to english

Llegar a la isla

• get to the island
• reach the island

Translation examples

get to the island

Sin embargo, no se imaginan ustedes el recorrido que debe dar un avión cubano para llegar desde nuestra isla a esta ciudad.
However, the distance a Cuban plane has to cover to get from our island to this city is difficult to imagine.

Esperó a que aparecieras para que pudieras ayudarlo a llegar a la isla.
He waited till you showed up so that you could help him get to the island.

Por favor, haz que amaine el temporal o permíteme llegar a la isla como sea.
Please... let the gale drop... or let me get to the island somehow.

Tenemos que atravesar la laguna y llegar a la isla.
But we've got to cross the lagoon and get to the island.

¡Tenemos que ir al ojo del huracán para llegar a la isla!
We have to go into the eye of the hurricane to get to the island!

El talismán, ahora podré llegar a la isla de Tera.
The talisman. Now I can get to the Island of Thira.

Quien sea que dijiste que necesitaba nuestra ayuda para llegar a la isla está totalmente jodido.
Whoever you said we needed to help get to the island is totally screwed.

Y entonces tendremos que encontrar un bote para llegar a la isla.
And then we'll need to find a boat to get to the island.

Necesito ayuda para llegar a la isla
I need help to get to the island.

En un buen día, lleva diez horas llegar a la isla y diez horas volver.
On a good day, it takes 10 hours to get to the island and 10 hours to get back.

Declarar una emergencia... y tirarlo antes de llegar a la isla.
Call an emergency and ditch before I get to the island.

—¿Quién? —Va a ayudarnos a llegar a la isla.
“Who?” “She’s going to help us get to the island.”

Puedes usarlos para llegar a la isla antes que él.
You can use them to get to the island before he does.

Por supuesto, le habrá informado de las dificultades para llegar a la isla, ¿no?
Of course, you informed him of the difficulties of getting to Ivory Island?

Solo sabemos que es urgente llegar a la isla cuanto antes.
We only know that we have to get to the island as soon as possible.

No habrá ningún asunto que manejar a menos que consigamos llegar a esa isla.
“There’s nothing to handle, unless we can get to that island.”

—Lew —dijo Baselton con impaciencia—, llegar a esa isla es lo de menos.
“Lew,” Baselton said patiently, “getting to the island is not the important part.

¿Cuánto tardaremos en llegar a la isla? —Unas dos horas.
“How long to get to the island?” “Perhaps two hours, señor.”

—Gary, ¿vas a solicitar ir en ese submarino para llegar a tu isla?
“Gary, you gonna catch a ride on that sub to get to your island?”

En la carta, Patton había advertido de que para llegar a la isla iban a tener que pasar por delante de un centinela.
In the letter, Patton had warned that to get to the island, they would have to pass a sentinel.

reach the island

Llegar a la isla puede resultar complicado.
Reaching the island can be problematic.

—¿Cuánto nos falta para llegar a la isla de la Media Luna? —preguntó Zomi.
“How much longer until we reach Crescent Island?” asked Zomi.