Translation for "llegado hasta el borde" to english

Llegado hasta el borde

• reached the edge

Translation examples

reached the edge

Normalmente debía haber llegado ya al borde de la meseta barrida por la ventisca;
Normally he must have already reached the edge of the plateau swept by the blizzard;

La cuerda, vigorosamente izada por el capitán y sus compañeros, había llegado hasta los bordes del pozo.
The rope, vigorously pulled by the captain and his companions, had reached the edge of the well.

Desde su punto de vista la catedral parecía haber llegado virtualmente al borde de la falla.
From his point of view the cathedral looked as if it had virtually reached the edge of the cliff.

Avanzaba la toalla de derecha a izquierda, y aún no había llegado a sus bordes, volvía la niebla a cubrir el espejo.
He moved the towel from right to left and as soon as he reached the edges the the mirror would cloud over again.

Una rápida mirada a su espalda le indicó que la «niebla» había llegado ya al borde de la costa y avanzaba rápidamente. —¡Corre! —murmuró Jamie.
quick look back showed that the mis had reached the edge of the shore, and was coming in swiftly. "Run!" Jamie whispered.

Vin se apoyó en la lanza y avanzó cojeando con Marsh y Sazed hacia el lord Legislador, que había llegado arrastrándose al borde de la sala y contemplaba la ciudad por la ventana destrozada.
Vin leaned on the shaft, hobbling with Marsh and Sazed toward the Lord Ruler. The crawling figure reached the edge of the room, overlooking the city through the shattered window.

Pero habíamos sido demasiado lentos; él ya había llegado hasta el borde, cruzado la carretera y desaparecido por un hueco del seto de enfrente, y ahora corría como un descosido por el medio de los campos deportivos que pertenecían a la fábrica de Cadbury, sin parar de ladrar de alegría.
But we were far too slow: he had already reached the edge, run out across the road, disappeared through a gap in the hedge opposite and was by now tearing halfway across the playing fields which belonged to the Cadbury factory, still barking joyously.