Translation for "llega a la escena" to english
Similar context phrases
Translation examples
Casi siempre llego a la escena mucho después del hecho. Fíjese usted, los ahogados son los peores.
Most of the time I come on the scene long after the main event. Now take drownings; they're the worst.
El forense ha constatado que el señor Benoit recibió un único disparo en el estómago y al parecer algún animal llegó a la escena del crimen antes de que se descubriera el cadáver.
Coroner states that Mr. Benoit had been shot once in the stomach, and an animal had apparently come upon the scene first.
Así que, ¿la víctima estaba de ese modo cuando llegó a la escena, detective?
So the victim was in this condition and position when you arrived on the scene,detective? Yes.
¿Qué percibió la primera vez que llegó a la escena?
What did you perceive when you first arrived on the scene?
Usted llega a la escena y encuentra una mujer, interpretada por la Sra. Goodwin, - Buenos dias, Sra.
You arrive on the scene to find a woman, played by Miss Goodwin...
Cuando el comisario local llegó a la escena notó varias cosas.
When the local Sheriff arrived on the scene, he noticed several things...
Por lo tanto, el embajador estadounidense en Yugoslavia, Warren Zimmermann, llegó a la escena.
So, the U.S. ambassador to Yugoslavia, Warren Zimmerman, arrived on the scene.
Dwight Gooden llega a la escena en 1984 y es la cosa más espectacular que se haya visto.
1984, Dwight Gooden arrives on the scene and is the most spectacular thing that anybody had ever seen.
Nick se había ido cuando llegó a la escena, y le dije que yo me ocupaba.
Nick was gone when he arrived on the scene, and I told him it's on me.
Llegó a la escena otro agente, el más mayor que había aparecido hasta el momento.
Another officer—this one the oldest so far—arrived on the scene.
Identificó las fotografías que mostraban el estado del dormitorio cuando llegó a la escena del crimen.
He identified photographs showing the condition of the bedroom when he had arrived on the scene.
—Cuando llegó a la escena de los hechos, inspector, la casa estaba sin duda cerrada desde dentro.
When you arrived on the scene, Inspector, the house was indeed secured from within.
A medida que el tiempo pasaba, la obediencia evolucionó en devoción y el perro moderno llegó a la escena.
As time passed, obedience evolved into devotion, and the modern dog arrived on the scene.
Llevaban armas desconocidas y cuando un Zeppelin de la policía llegó a la escena del crimen, lo derribaron.
The bank robbers carried exotic weapons, and when a police Zeppelin arrived over the scene it was shot to pieces.
El Gran Pete llega a la escena, atrae a los espías a la calle con la música de su acordeón y se los carga a todos a balazos.
Big Pete arrives on the scene, lures the spies outside with accordion music and guns them down!
A hora avanzada de la tarde dejó a su espalda Dos Islas y llegó a la escena de la muerte de Mordaunt.
It was late in the afternoon when he had long left Two Islands behind, and arrived at the scene of Mordaunt’s death.
Era tal el alboroto, que Babe llegó a la escena sin que su madre se percatara de su presencia, justo a tiempo para oírla responder:
Under cover of the noise Babe arrived on the scene unnoticed by Fly, just in time to hear her reply.
Cuando el detective llega a la escena, el público de la película se relaja de inmediato, confiando en que después del crimen vendrá la justicia y en que el bien se impondrá.
When the detective arrives on the scene, the movie audience instinctively relaxes, expecting crime to be followed by justice, for right to triumph.
Sin embargo, en algún momento entre las 15.40 y las 16.10, hora en la que el primer adulto llegó a la escena, siete de los niños atacaron a uno de sus compañeros de juegos.
But sometime between 3:40 and 4:10 when the first adult arrived on the scene, all of the kids—all seven of them—attacked one of their playmates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test