Translation for "llanos orientales" to english

Llanos orientales

• eastern plains

Translation examples

eastern plains

4. El español es el idioma oficial, mientras que el quechua y el aymará son los idiomas dominantes en toda la región andina, y el tupí guaraní la lengua más hablada en la zona de los llanos orientales, además de otras.
4. Spanish is the official language, while Quechua and Aymara are the dominant languages throughout the Andean region and Tupi-Guarani the most widely spoken among the languages of the eastern plains.

Tal caso lo constituyen los asentamientos de campesinos negros de la Bota Caucana, los Llanos Orientales, la región de la Orinoquia y la Amazonía, por citar algunos ejemplos.
These include the Black peasant settlements of the Bota Caucana, the eastern plains, the Orinoco region and Amazonia, to cite a few examples.

2. Se consideran en el territorio boliviano tres zonas geográficas predominantes: andina, que abarca el 28% del territorio nacional, subandina, región intermedia entre el altiplano y los llanos orientales que abarca el 13% del territorio nacional, y la zona de los llanos, que ocupa el 59% del territorio nacional (INE 99).
2. The territory comprises three main geographical areas: the Andean region, covering 28% of the total; the sub-Andean region, situated between the high plateau or Altiplano and the eastern plains, accounting for 13%; and the plains region, covering the remaining 59% (INE 99).

Aquel llano oriental tras las montañas era un sitio raro, muy abierto, y lleno de una cantidad sorprendente de hierba. —Tormentas.
This eastern plain beyond the hills was a strange place—so open, and full of a surprising amount of grass. “Storms.

La más importante de todas es la de los Llanos Orientales, una región de ganaderos sólidamente liberal, aunque incluye hoy un contingente comunista que depuso, pero no abandonó sus armas, en 1953, después de que el gobierno (conservador) diera fin a su intento de imponer el control central.
The most important of these are the Eastern Plains (Llanos Orientales), a solidly Liberal region of cattlemen, though now containing also a communist contingent, which laid down but did not abandon its arms in 1953 after the (Conservative) government ended its attempt to impose central control.

Para la guerrilla liberal, los chulavitas (originariamente soldados y policías del departamento de Bocayá que ganaron una triste fama por su ferocidad al servicio de los conservadores) son evidentemente más enemigos que los señores liberales locales, aunque en los Llanos Orientales los rancheros liberales llegaron a la conclusión, en el curso de la rebelión de 1949-1953, que los sin ganado y las huestes de boyeros representaban un peligro mucho más serio que el gobierno conservador.
For the Liberal guerrilla the chulavitas (originally soldiers and policemen from the department of Boyacá, who have gained a sad reputation for ferocity in the service of the Conservatives) are more obvious enemies than local Liberal lords, though on the Eastern Plains the Liberal ranchers came to conclude, in the course of the rebellion of 1949–53, that the cattle-less men and the rank and file cowhands were a more serious danger than the Conservative government.