Translation for "llamado gobierno" to english

Llamado gobierno

• called government

Translation examples

called government

Debido a las continuas violaciones de la Constitución de 1960 por parte de los grecochipriotas, el llamado “Gobierno de Chipre” ha pasado a ser ilegal e inconstitucional.
The continuous violations of the 1960 constitution by the Greek Cypriot side thus rendered the so-called “Government of Cyprus” illegal and unconstitutional.

Esta tendencia se ha visto agravada por la incapacidad de los serbios de Krajina durante varias semanas de constituir un llamado "gobierno de unidad".
This tendency has been compounded by the Krajina Serbs' inability for several weeks to form a so-called "government of unity".

En la citada resolución, además de los elementos inaceptables que contiene, se hace referencia al llamado "Gobierno de Chipre" y se señala que el mandato de la UNFICYP ha sido prorrogado con el consentimiento de ese llamado Gobierno.
The said resolution, in addition to the unacceptable elements it contains, refers to the so-called Government of Cyprus, and states that the mandate of UNFICYP has been extended with the agreement of this so-called Government.

Por consiguiente, el Gobierno Militar Provisional de Etiopía Socialista considera que la ratificación de la Convención por el llamado "Gobierno de Kampuchea Democrática" es nula y sin valor.
The Provisional Military Government of Socialist Ethiopia, therefore, considers the ratification of the so-called “Government of Democratic Kampuchea” to be null and void.

Sobre la cuestión de la "legitimidad", permítaseme decir una vez más que el llamado "Gobierno de Chipre" no es otro que la Administración grecochipriota, cuya jurisdicción se extiende sólo a las zonas grecochipriotas de Chipre meridional.
On the question of "legality", let me say once again that the so-called "Government of Cyprus" is none other than the Greek Cypriot Administration, whose jurisdiction extends only over the Greek Cypriot areas in southern Cyprus.

De hecho, de conformidad con el derecho internacional, el así llamado "Gobierno de la República de China" dejó de existir una vez creada la República Popular de China.
In fact, in accordance with international law, the so-called "Government of the Republic of China" had ceased to exist once the People's Republic of China had been founded.

A pesar de que existen en Corea del Sur los llamados "gobierno" y "ley", literalmente están creados para un espectáculo de títeres y no son más que instrumentos e instituciones sobre el terreno para el dominio colonial estadounidense.
Although there exists so called "government" and "law" in south Korea, they are all literally casted for puppet show and none other than field instruments and institutions for the sake of the US colonial rule.

La ratificación de la antes mencionada Convención Internacional por el llamado "Gobierno de Kampuchea Democrática" -la camarilla de verdugos de Pol Pot derrocada por el pueblo kampucheano- es completamente ilegal y no surte ningún efecto jurídico.
The ratification of the above-mentioned International Convention by the so-called “Government of Democratic Kampuchea” - the Pol Pot clique of hangmen overthrown by the Kampuchean people - is completely unlawful and has no legal force.

El "acuerdo" del llamado Gobierno no puede ser válido ni vinculante para otras partes.
The "agreement" of this so-called Government cannot be valid or binding for the other parties.

El así llamado gobierno de Charleston, S.C., me expropia mi propiedad por razones desconocidas por un plazo de tiempo desconocido.
The so-called government of Charleston, S.C., is commandeering my personal property for unknown reasons for an unknown length of time.

Nuestro llamado gobierno cree que han acabado conmigo.
Our so-called government thought they had finished me.

hacer que sea una ley promulgada por nuestro mal llamado gobierno es algo…
to have this law passed by our so-called government is quite—

Esa es una de las razones por las que nuestro así llamado gobierno lo ha prohibido.
That’s one of the reasons why our so-called government has declared my process illegal.”

Dejemos de momento el tema del llamado gobierno en el exilio y hablemos de lo que está sucediendo aquí y ahora: de Roma e Italia, que han pasado a mi cuidado.
For the moment, let's leave the subject of the so-called government in exile and discuss the here and now Rome and Italia, who have passed into my care.