Translation for "llamado al gobierno" to english

Llamado al gobierno

• called to the government
• called on the government

Translation examples

called to the government

Sería mucho más apropiado que este proyecto de resolución hiciera un llamado al Gobierno del Iraq a que “mejore su cooperación” con los inspectores internacionales.
It would be far more appropriate for this draft resolution to call upon the Government of Iraq to “improve its cooperation” with international inspectors.

1. Renueva su llamado al Gobierno de Sierra Leona y a todas las partes en el conflicto en ese país, para que eviten la utilización de liberianos como mercenarios;
1. Renews its call on the Government of Sierra Leone and all parties to the conflict in that country to abolish the use of Liberians as mercenaries;

Miembros de la comunidad, así como organizaciones dentro y fuera de Pakistán han llamado al gobierno pakistaní a asegurar una investigación de todos estos ataques.
Members of the community as well as organisations within and outside Pakistan have called on the government of Pakistan to ensure a full investigation into all these attacks.

El Gobierno de Chile formula, una vez más, un ferviente llamado al Gobierno de Francia para que desista de continuar este programa de ensayos.
The Government of Chile once again fervently calls on the Government of France to desist from the continuation of this programme of tests.

Nos unimos a los llamados al Gobierno del Afganistán y a los asociados internacionales a que mantengan su compromiso con respecto al desarrollo de las capacidades de las fuerzas policiales y militares del Afganistán.
We add our voice to calls on the Government of Afghanistan and international partners to remain committed to developing the capabilities of the Afghan police and military.

l) Hace un llamado al Gobierno a reconocer públicamente y expresar su apoyo al trabajo que realizan los defensores y defensoras de derechos humanos;
(l) Calls on the Government to recognize publicly, and express support for, the work of human rights defenders;

Con tal finalidad, se permite formular un llamado al Gobierno para que impulse una campaña nacional por el imperio de la justicia y la tolerancia, en la que participen todos los sectores de la sociedad guatemalteca.
To that end, the Mission calls upon the Government to launch a nation-wide campaign for justice and tolerance, with the participation of all sectors of Guatemalan society.

El plan hace un llamado al Gobierno, a los empleadores y a los empleados a ponerse a la altura de su responsabilidad de velar por la igualdad de remuneraciones.
It calls upon the Government, employers and employees to live up to their responsibility to ensure equal pay.

Hacemos un llamado al gobierno de Israel para que acepte la Iniciativa de Paz Árabe y se reanude un proceso de negociaciones serias y directas en todos los frentes.
We call upon the Government of Israel to accept the Arab Peace Initiative and resume a process of serious and direct negotiations on all fronts.

Hacer un llamado al gobierno de los Estados Unidos para que cumpla con sus obligaciones como fuerza ocupante de hecho en Irak de acuerdo con las Convenciones de La Haya y Ginebra.
Call on the government of the United States to meet its obligations as the de-facto occupier of Iraq in accordance with the Hague and Geneva Conventions.

López Michelsen hizo por RCN un llamado al gobierno y a Escobar para que detuvieran la guerra y se buscara una solución política.
On the National Radio Network López Michelsen called for the government and Escobar to stop the war and search for a political solution.