Translation for "lista de vigilancia" to english

Lista de vigilancia

• watch list

Translation examples

watch list

Mantener una lista de vigilancia de particulares y grupos para fines de seguridad
(vii) Maintenance of security watch list on individuals and groups

Conviene señalar que en esa lista de vigilancia está incorporada la Lista consolidada.
It should be noted that the watch list incorporates the Consolidated List.

En 2007, se incluyó a Tailandia en la lista de vigilancia especial 301.
In 2007, Thailand was placed on the Special 301 Priority Watch List.

En 2007, Filipinas seguía estando en el segundo nivel de la lista de vigilancia de la trata de personas.
As of 2007, the Philippines remains in tier two of the TIP watch list.

3. Mantener actualizadas las listas de vigilancia de terroristas.
Maintain and update terrorist watch lists.

La organización Sunni Tehrik fue incluida en una lista de vigilancia;
The Sunni Tehrik was placed on a watch list;

- Supervisión de la lista de vigilancia facilitada por los organismos competentes de los Estados Unidos;
monitoring the watch list provided by relevant US agencies.

Lista de vigilancia del terrorismo de la Interpol
Interpol Terrorism Watch List

Esa lista de vigilancia también se comparte con las misiones diplomáticas de Bhután en el extranjero.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.

Listas de vigilancia y otros procedimientos de control
Watch lists and other screening procedures

Ya figuraba en una de nuestras listas de vigilancia.
He was already on a couple of our watch lists.

—Incluyendo los dos que tenemos en nuestra lista de vigilancia.
Including the two on our little watch list,

Un confidente a quien se había facilitado una lista de vigilancia.
An informer who’d been given a watch list.”

Él dice que tienen que poner mi apartamento en una lista de vigilancia.
He says that they have put my apartment on a watch list.

Tendrán tu nombre en alguna lista de vigilancia, ¿no es así?
They’re going to have your name on some watch list, aren’t they?”

—Señor —dijo—, un nombre de la lista de vigilancia RIPOL se acaba de activar.
“A name on the RIPOL watch list was just activated.”

Cuando alguien deserta se incluye su nombre en la lista de vigilancia del FBI.
When a person defects, his name is put on the FBI's watch list.

Un suave pitido electrónico le avisó de que la imagen coincidía con una ficha de la lista de vigilancia.
A quiet electronic chirp alerted him that the image matched a file from the watch list.

Cuanto antes la eliminen de su lista bajo vigilancia, más rápido podremos volver a nuestros asuntos habituales.
The sooner they can cross the library off their watch list, the sooner we can go about business as usual.