Translation for "lista de control" to english

Lista de control

• check list
• checklist

Translation examples

check list

:: Nueva guía de planificación para las misiones sobre mecanismos policiales, judiciales y penitenciarios integrados, que incluye una lista de control de la planificación
Integrated police, judicial and corrections new mission planning guide, which includes a planning check list

63. También se examinó en la 18ª Reunión Consultiva la necesidad de preparar una lista de control general y un sistema más oficial de puesta en práctica de la investigaciones.
63. The need to develop a comprehensive check-list and a more formalized system for implementing the investigations was also discussed at the XVIIIth ATCM.

Estos indicadores figuran en un manual que incluye una lista de control.
They take the form of a check list in a manual.

El principal mecanismo de supervisión ha sido la lista de control de aprobaciones de proyectos y programas, que permite examinar la viabilidad del uso de la modalidad de CTPD.
The main monitoring tool has been the project/programme approval check-list, which provides for review of the feasibility of using the TCDC modality.

Tal vez algunos de los asuntos y cuestiones planteados en el presente documento puedan leerse conjuntamente con esos documentos de análisis jurídico más a fondo, y sirvan de lista de control.
Perhaps some of the issues and questions raised in this paper can be read together with such in dept legal analysis papers and serve as a check-list.

Además, en visitas a distintos lugares, se han realizado controles aleatorios de los bienes que se han registrado mediante una lista de control de la supervisión.
In addition, random checks of assets have been conducted during site visits and recorded through a monitoring check-list.

El CCIA y el Consejo de Directores presentaron un documento conjunto en el que se incluía una lista de control modelo para las inspeccionesATCM XVIII/WP 22.
SCAR and COMNAP jointly submitted a paper which included a sample inspection check-list, 38/ as did a number of individual countries.

A fin de conseguir este objetivo, se confeccionó una lista de control basada en el marco estratégico aprobado por la Dependencia, que se utilizó para validar todos los temas propuestos.
4. In order to achieve this, a validation check list, based on the strategic framework approved by the Unit, was introduced.

ii) Lista de control de las inspecciones;
(ii) Inspection check-lists;

Levantó la vista bruscamente de la lista de control.
He looked up sharply from his check list.

Otros marines, corpulentos dentro de su armadura corporal sin motor, se emparejaban con otros soldados con armadura de batalla, repasando listas de control en los monitores externos. De fondo, un parloteo de órdenes secas y sonidos de los equipos metálicos invadía el amplio compartimento de tropas.
Other Marines, bulky in unpowered body armor, were paired off with each battle-armored trooper, running check lists on external monitors, and a background chatter of crisp commands and metallic equipment sounds filled the big troop compartment.

checklist

Era hora de realizar la lista de control—.
Time for the checklist.

No había tiempo para cumplir el formalismo de la lista de control.
There was no time for the formality of a checklist run-through.

Hombres de la Sección D recorrían los talleres con largas listas de control.
Men from Section D stalked the factory, checklists in their hands.

Pero como guía, incluso como lista de control, es una herramienta inestimable. —¿Tan seguro está?
But as a guide-even as a checklist-it’s an invaluable tool.” “You feel that sure of it?”

Yo tenía una lista de control que me había preparado el subsecretario auxiliar de visados de salida en persona.
I had a checklist, prepared for me by the Underassistant Secretary for Exit Visas himself.

—Empezó a hurgar bajo su asiento, buscando una copia de la lista de control de fallos en órbita.
He rummaged under his seat for a copy of the on-orbit checklist.

Vieron varias pantallas de bienvenida antes de encontrarse con la lista de control e identificación.
The screen went through some welcome templates before settling on an identification and request checklist.

Todavía algo conmocionada por su encuentro con aquel loco, empezó a repasar la lista de control.
Still somewhat rattled by the encounter with the madman, she began her power-up checklist.

Adolphus sabía perfectamente qué se esperaba que dijera. Era como una retahíla rutinaria de procedimientos y de listas de control.
Adolphus knew what he was supposed to say, like a formal set of procedures on a checklist.