Translation for "checklist" to spanish

Checklist

• lista de verificación
• lista de comprobación

Translation examples

lista de verificación

They’ve got scripts and a checklist.”
Tienen por aquí los comandos y también una lista de verificación.

the checklist was complete and the transfer amount verified;
habían acabado la lista de verificaciones y comprobado el monto transferido.

the warden asked wearily, going through the standard checklist.
—preguntó el alcaide con tono cansino, prosiguiendo con la lista de verificación estándar.

He pulled himself into the ship, closed the hatch, and started running through the checklist.
Se impulsó al interior de la nave, cerró la escotilla y empezó a revisar la lista de verificación.

Donovan killed the engine, ran through his postflight checklist, and they crawled out of the Skyhawk.
Donovan apagó el motor, revisó la lista de verificación posterior al vuelo y se bajaron de la Skyhawk.

Long guns and machine guns weren’t part of the checklist, as interdictions and violent confrontations aren’t anticipated.
Las armas largas y las ametralladoras no formaban parte de la lista de verificación, pues no se esperan enfrentamientos violentos.

He grabbed a checklist and ran through the items, carefully touching each instrument and gauge as he went.
Cogió una lista de verificación y la revisó de arriba abajo, tocando minuciosamente todos los instrumentos e indicadores a medida que lo hacía.

IV grunted the checklist to Grubb, who quickly located the switches and levers and moved Quinn’s hand to them. .
IV recitó con un gemido la lista de verificación a Grubb, que rápidamente iba localizando los interruptores y las palancas y movía la mano de Quinn hacia ellos.

Giordino sighed lazily, unbuckled his seat belt, moved back to the engineer’s panel, and passed the checklist to Pitt “Read it back to me.”
Giordino suspiró lentamente, se desabrochó el cinturón de seguridad, se acercó al panel de control y tendió la lista de verificaciones a Pitt. –Ve leyéndomela.

Whenever I talk with a struggling entrepreneur, the 8 Integrities of the B-I Triangle serve as a checklist—a simple diagnostic guide to discover what is missing or what is out of integrity.
Cada vez que hablo con un empresario en apuros, las ocho integridades del Triángulo D-I me sirven como una lista de verificación, es decir, son una guía de diagnóstico para identificar lo que falta o carece de integridad.

lista de comprobación

Got a checklist of maintenance items.
Tenemos una lista de comprobación para el mantenimiento.

I’ll only need a few minutes to run through the checklist.
Solo necesito unos minutos para realizar la lista de comprobación.

asked George. His voice trembled. "Yeah. We’re fine." Hutch was running through her checklist.
—preguntó George. La voz le temblaba. —Sí. Estamos bien —Hutch observaba la lista de comprobación.