Translation for "liso y blanco" to english

Liso y blanco

• smooth and white
• smooth white

Translation examples

smooth and white

Otra parecía un cuenco puesto boca abajo, liso y blanco.
Another looked like a huge upturned bowl, smooth and white.

Al acercarse, Rydell observó que el Lucky Dragón del puente era liso y blanco como un plato de porcelana recién estrenado.
This Lucky Dragon by the bridge was smooth and white as a new china plate, Rydell observed, as he came up to it.

El ascensor, del tamaño de una casa, se abrió con un ruido sordo; salí corriendo, con las sandalias aporreando el suelo de liso mármol blanco.
The moment the house-sized lift rumbled open I ran out, my sandaled feet slapping the smooth off-white marble floor.

smooth white

Sobre la cabeza de Haplo se alzaban unas altísimas murallas de liso mármol blanco.
Smooth white marble walls towered high above him.

Al lado yacía un montículo liso y blanco, escayola, que se extendía hacia la mitad de su pecho.
Beside it lay a smooth white mound, a cast, that flowed up to the middle of his chest.

Un arnés enmarañado desaparecía en un liso montículo blanco, y otros tantos en cinco montículos un poco más allá.
A tangled harness disappeared into a smooth white hillock, and into five other hillocks a little farther off.

La sangre salpica el aire, los árboles, las piedras, el liso y blanco manto de nieve, donde el rojo pronto se destiñe en rosa.
Blood splashes into the air, across tree bark, stone, onto smooth white blankets of snow, where scarlet fades swiftly to pink.

Le da la espalda para contemplar malhumorado la calma dominical de la capital, con la perspectiva a lo lejos de la Tidal Basin y el liso y blanco bulto, como un observatorio sin abertura para el telescopio, del monumento a Jefferson.
He turns back to moody contemplation of the capital's Sunday calm, with its distant prospect of the Tidal Basin and the smooth white knob, like an observatory with no opening for the telescope, of the Jefferson Memorial.

El sol proyectó unos grandes haces de luz a través de los agujeros de los visillos, y en lo alto, el techo, tras librarse de los faros del intenso tráfico nocturno, apareció liso y blanco, como una hoja nueva en la que no hubiera nada escrito.
And above, the ceiling, having lost all those headlights of the long night's traffic, became a smooth white, like a new page on which nothing is written.

Me burlé del cráneo, me divertía transformándolo, primero en un huevo liso y blanco, luego en un bloque de alabastro rosa sembrado de vetas amarillas, después en una esfera de cristal cuyas profundidades examinaba.
And I laughed at the skull, and I amused myself by transforming it, first into a smooth white egg, then into a globe of pink alabaster streaked and veined with yellow, then into a crystal sphere, the depths of which I explored.