Translation for "blanco y liso" to english

Blanco y liso

• white and smooth
• smooth white

Translation examples

white and smooth

Redondo como una pelota de tenis y blanco, pero liso y con vetas como si fuera una roca de mármol o de ónice.
Round as a tennis ball, white, but smooth and veined as marble or onyx stone.

Arriba, un cuervo chasquea su pico negro en algo blanco y liso, que me recuerda más que nada a un nudillo.
Overhead a crow clicks its black beak over something white and smooth. It reminds me more than anything of a knucklebone.

Entonces, la luz fue apagándose, absorbida por la piedra, hasta que el guijarro ovoide adquirió un aspecto más bien normal y corriente, salvo por el hecho de ser muy blanco y liso.
Then the light diminished, absorbed into the stone, until the ovoid pebble became rather unremarkable, except for being so white and smooth.

smooth white

A la mañana siguiente despierto y veo un techo blanco y liso que no me resulta familiar.
I wake the next morning to an unfamiliar, smooth white ceiling above me.

Judas se volvió aprisa y rompió a reír, tendiendo sus largos brazos hacia el rostro blanco y liso de la pared: —¿Lo oyes?
Judas turned quickly to the wall, and laughed in its smooth, white fence, lifting up his long hands. "Do you hear?

Para el ojo inexperto de Joshua, el cochecito eléctrico descapotable parecía idéntico al de Phyllida Green: una caja de plástico blanco y liso con ruedas.
TO JOSHUA’S UNTUTORED eye, the open-top electric cart looked identical to Phyllida Green’s – a wheeled box of some smooth white plastic.

Así, me acostumbré a ver la pintura no sobre un fondo blanco o liso o plano, sino rodeada de lomos y cantos de tomos encuadernados, razón por la cual mi respeto por los pintores se ha visto asimismo muy mermado.
I thus became accustomed to seeing paintings hung not against a smooth, white, plain backdrop, but surrounded by the spines and edges of bound volumes, which may be why I have equally scant respect for painters.

Durante la noche, después de hacer el amor con Esther (y era lo único que seguía yendo bien, sin duda era la única parte juvenil y sin tacha que me quedaba), contemplando su cuerpo blanco y liso que descansaba bajo la luz lunar, volví a pensar con dolor en Culo Gordo.
During the night, after making love with Esther (and it was the only thing that still worked well, it was without doubt the only youthful, pure thing left in me), contemplating her smooth white body in the moonlight, I thought with pain of Fat Ass.

La veía arrancando hoja tras hoja de aquel papel blanco y liso, usándolo sin escatimar, pues aquellos rasgos largos que hacía pronto llenaban una carilla, y al final de cada carta firmaría «Rebeca», con la «R» dominando las letras que la seguían.
She would tear off sheet after sheet of that smooth white paper, using it extravagantly, because of the long strokes she made when she wrote, and at the end of each of her personal letters she put her signature, “Rebecca,” that tall sloping R dwarfing its fellows.