Translation for "lisis es" to english

Lisis es

• lysis is
• analysis is

Translation examples

lysis is

De este encuentro no premeditado brota el Lisis, uno de los textos donde el tratamiento de la pedagogía socrática es más determinante.
From this unpremeditated encounter springs the Lysis, one of the determinant treatments of Socratic pedagogy.

Casi siempre aparece en ellos, en algún momento, un joven glorioso, un Lisis, Alcibíades o Cármides, tan atlético de mente como de cuerpo, que descuida sus ocupaciones más urgentes para dejarse iluminar por Sócrates, que hace todas las preguntas correctas, con humildad pero con vehemencia, y que sale del intercambio de palabras radiante, seguro de volver.
There is nearly always, somewhere, a glorious youth, Lysis or Alkibiades or Charmides, as athletic in mind as body, who neglects his jostling suitors to alight by Sokrates, asks all the right questions, modest but keen, and goes off all radiant from the play of minds, sure to return.

Aparte de una mención de Aristófanes y de algunas citas del Fedón de Platón, el retrato de Sócrates está sacado de los diálogos primeros e intermedios de Platón, los llamados diálogos socráticos: Apología de Sócrates, Cármides, Critón, Eutidemo, Gorgias, Hipias Mayor, Hipias Menor, Ion, Laques, Lisis, Menéxeno, Menón, Protágoras y el libro I de la República.
Aside from a mention of Aristophanes and quotations from Plato’s Phaedo, the portrait of Socrates is drawn from Plato’s early and middle dialogues (the so-called Socratic dialogues): Apology, Charmides, Crito, Euthydemus, Euthyphro, Gorgias, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Laches, Lysis, Menexenus, Meno, Protagoras and Republic, book I

analysis is

Dichas actividades se vienen desarrollando como un plan nacional, el cual define la formulación de propósitos nacionales sobre diferentes áreas de acción, tales como la realización de mapas de amenaza natural y la determinación de zonas de máximo riesgo; la instrumentación y vigilancia de los fenómenos naturales; el fortalecimiento institucional y financiero; la dotación de centros de reservas y elaboración de planes de emergencia; la educación y capacitación; la incorporación de la prevención en los planes municipales y regionales de desarrollo; el aná-lisis de la vulnerabilidad y la reubicación de viviendas en alto riesgo; la reconstrucción posterior al desastre, y la recuperación de las cuencas hidrográficas degradadas.
These activities are being developed as part of a national plan in which national proposals are formulated on various fields of action such as the mapping of areas threatened by natural disasters; the identification of high-risk areas; the surveying and monitoring of natural phenomena; the strengthening of institutions and finances; the setting up of reserve centres and the preparation of emergency plans; education and training; the incorporation of prevention into municipal and regional development plans; analysis of vulnerability and relocation of housing in high-risk areas; post-disaster reconstruction; and the recovery of degraded river basins.