Translation examples
adverb
—Cuando se les permite procrean —dijo lisamente el alienígena—.
“When they are allowed to,” the alien said smoothly.
Su cabeza, lisamente cepillada, apenas alcanzaba el hombro de él.
Her smoothly brushed head barely reached his shoulder.
Hubo unos saltos más, y entonces la quilla empezó a correr suave y lisamente por el campo de nieve.
There were a few more skips, and then the keel was running crisply and smoothly over the snowfield.
El vestido de seda gris se amoldaba a su esbelta figura tan lisamente como una piel, hasta quebrarse en los pliegues, sobre las caderas, cayendo en drapeado clásico hasta sus pies.
The gray silk dress fitted her slender figure as smoothly as a skin to where it broke, over her hips, into drapes and folds that fell classically to her feet.
Según el ángulo de visión, la impresión varía a cada instante. El autocar sigue corriendo por la autopista a velocidad uniforme. El roce de los neumáticos sobre la calzada ni aumenta ni disminuye de intensidad. El número de revoluciones del motor no varía lo más mínimo. Este sonido monótono va erosionando lisamente el tiempo como si fuera la muela de un molino.
It all depends on the angle. The bus plows down the highway at a set speed, the tires humming along, never getting any louder or softer. Same with the engine, its monotonous sound like a mortar smoothly grinding down time and the consciousness of the people on board.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test