Translation for "lisa y llanamente" to english

Lisa y llanamente

adverb

• plain

Translation examples

plain adverb

Fue un pésimo soldado, lisa y llanamente.
He was a bad soldier, plain and simple!

Me miró lisa y llanamente indignado.
He looked at me with plain disgust.

Grant había decidido castigarme, lisa y llanamente.
Grant was punishing me, plain and simple.

No era sentimentalismo, sino lisa y llanamente inseguridad.
Not sentimentality, just simple plain old insecurity.

Eres un buen padre, decidió, lisa y llanamente.
You're a good dad, he decided, plain and simple.

—Dígales la verdad científica, Lisa y llanamente —contesté—.
‘You just tell them the plain scientific truth,’ I said.

Estamos yendo a ese apartamento porque él quiere que vayamos, lisa y llanamente.
We’re going to his apartment because he wants us to, plain and simple.

Eso sería lisa y llanamente sedición, y francamente, a mi edad, ya no estoy para eso. —Hizo una mueca—.
That would be plain old sedition, and frankly at my age, I’m just not up to it.”