Similar context phrases
Translation examples
De acuerdo con los datos disponibles sobre algunos países, las mujeres pasan más tiempo que los hombres cocinando, limpiando y criando a los hijos.
Available data for a number of countries show that women spend more time than men on cooking, cleaning and childcare.
Uno de los muchos casos que llegó a su conocimiento era el de la interna S., que estaba limpiando las escaleras traseras cuando el funcionario X la agarró, le hizo objeto de tocamientos y la besó.
One of the many cases she heard about was that concerning prisoner S. who, in 1995, was cleaning the back stairs of the compound when officer X. grabbed and fondled her and kissed her.
Además de cuidar de los hijos, las mujeres pasan muchas horas cada día cocinando, limpiando y ocupándose de conseguir agua y materiales para hacer fuego.
In addition to taking care of children, women expend many hours a day to do cooking, cleaning, providing water and firing materials.
Las ONG que intervinieron en la Provincia respaldaron también las actividades de abastecimiento de agua y saneamiento limpiando unos 9.000 pozos y reparando unas 8.900 letrinas.
The NGOs that operated in the Province also supported water and sanitation activities by cleaning around 9,000 wells and undertaking repairs to about 8,900 toilets.
Dijo al Relator Especial que los reclusos habían trabajado mucho los tres días anteriores a la visita, pintando y limpiando las instalaciones.
He told the Special Rapporteur that inmates had been busy for three days prior to his arrival, painting and cleaning the prison premises.
Un día estaba trabajando con un aldeano empleador durante una semana, limpiando su finca y en el momento de pagarle, le pagó con un dólar.
On one occasion, he had been working for a week at cleaning the farm of a villager who had employed him.
También se están limpiando y reconstruyendo las zonas comunes, como los pozos y los servicios esenciales, entre ellos los hospitales, las escuelas y las carreteras.
Further action is being taken to clean and reconstruct common places including wells and the places of essential services such as hospitals, schools and highways.
Se está clasificando, limpiando, inventariando, fotografiando y catalogando todo el equipamiento de los laboratorios químico y biológico.
All equipment from both the chemical and biological laboratories is being sorted, cleaned, inventoried, photographed and catalogued.
Cada vez se ven más niños y adolescentes en las calles vendiendo cigarrillos o periódicos o limpiando parabrisas para obtener unos ingresos que necesitan desesperadamente.
More and more children and teenagers are seen in the street selling cigarettes, newspapers or cleaning car windows in search of badly needed income.
Se está dando a los jóvenes la oportunidad de obtener algunos ingresos limpiando las calles.
Young people were given an opportunity to earn some money cleaning the streets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test