Translation for "limpiabarros" to english

Limpiabarros

noun

• scraper

Translation examples

scraper noun

Dolly. Si no quieres que ensucie la casa, dile a Lorrimer que arregle ese limpiabarros, o que me traiga unos zapatos para andar por la casa.
Dolly, if you don't want me to bring mud in the house, either get Lorrimer to fix that scraper, or sort out some sort of house shoes.

¡Ese limpiabarros no sirve!
This scraper's useless!

¿Recuerda el limpiabarros?
Do you remember the scraper?

–Hay un limpiabarros junto a la puerta.
“There’s a boot scraper.

Un limpiabarros sucio junto a la entrada era una razón para llamar al alguacil.
An unpolished boot-scraper upon a doorsill, reason to call the sheriff.

Restregó los zapatos en el limpiabarros antes de abrir la puerta y detenerse ante el perchero del pasillo.
He rubbed his shoes on the scraper, opened the door and came to a halt at the coat stand in the corridor.

Al salir, Delphine cerró la endeble puerta y volvió a dejar la llave debajo del limpiabarros.
Walking out, Delphine locked the flimsy door and replaced the key underneath the boot scraper.

La pechera de su camisa se encontraba claramente por encima de ellos, y él se hallaba cerca de la puerta, con el pie sobre el limpiabarros.
His shirt front was high above them, he stood by the door with his foot on the scraper.

–¿No has dicho que, según el desratizador, no había ningún problema, porque alguien incrustó un limpiabarros en el agujero?
Didn't you say the rat catcher said it wasn't a problem because a boot scraper was wedged over the hole?

El joven, incómodo, pasó la suela de ambos zapatos por el limpiabarros de hierro forjado que había junto a la puerta.
Caught out once again, Quincey passed the sole of each shoe over the cast-iron boot scraper beside the door.

En sus manos suplicantes había un limpiabarros en el que todo aquel que ha entrado al salón durante los últimos doscientos cincuenta años se ha podido limpiar los zapatos.
In its supplicating hands was a boot scraper, on which everyone entering the hall for the last hundred and fifty years has been able to clean their shoes.

Tenía los bajos del pantalón pegoteados de fango y, aunque se frotó las suelas contra el limpiabarros, dejó un rastro de lodo en el suelo de la cocina.
His trouser bottoms were coated in mud and, though he scraped his soles on the boot scraper, he left a trail on the kitchen floor.