Translation for "scraper" to spanish
Translation examples
noun
EPC seeks compensation for the loss of oil spill clean-up equipment, including oil barriers, oil scrapers and shore cleaning vehicles.
568. El Consejo de Protección Ambiental pide una indemnización por la pérdida de equipos de limpieza de derrames de petróleo, que incluyen barreras contra el petróleo, raspadores y vehículos para la limpieza de costas.
Either you use the old-fashioned scraper, or you suck it out.
O utilizas el raspador tradicional o las eliminas.
If you don't know where the scraper is, the scraper is under the handle.
Si no sabes donde está el raspador, el raspador está bajo el mango.
That had been replaced by the kneepads and short trousers of a crem scraper.
En lugar de ella, llevaba las rodilleras y los pantalones cortos de un raspador de crem.
She threw the clear plastic shield into the trash can with the used wooden scraper.
Tiró el protector de plástico transparente al cubo en el que había echado el raspador.
Undine skimmed the top with a wooden scraper, slopping the scum into a wide pan.
Undine removió la superficie con un raspador de madera, y vertió la espuma en una sartén grande.
Lawler had to grip the barnacle-scraper with both hands and ram it downward with all his strength.
tuvo que coger el raspador con ambas manos para descargarlo con todas sus fuerzas.
I moved a little to see it better, and my foot knocked against the scraper. I shuddered.
Me hice atrás para juzgar mejor, y mis pies tropezaron con el raspador Me estremecí.
I let her unwrap me, looking forward to the warm bath, the tingle of the scraper on my skin.
Dejé que me desnudara y aguardé el baño caliente y el hormigueo del raspador en mi piel.
A good straight burin, some good blades, and a nicely edged scraper made all the difference.
Un buril alargado y recto, unas buenas cuchillas y un raspador afilado lo cambiaban todo.
Kinverson, holding the scraper, made the most of his long reach to lean over and chop at the ledge;
Kinverson, con el raspador en la mano, hizo todo lo que pudo para inclinarse por encima de la borda y cortar la repisa;
noun
So I grabbed the-the scraper, and swung it at him to get him off me.
Entonces cogí la rasqueta y la dirigí hacia él, para alejarlo de mí.
Deck division, bring out the chippers and scrapers and get after that rust.
División de cubierta, tomen las rasquetas y comienzen a picaretear la cubierta.
Ebba ran the scraper over the outside wall of the house.
Ebba pasaba la rasqueta por las paredes de la casa.
Gray was working the deer hide with a stone scraper, cleaning it so it could be tanned.
Gray trabajaba la piel del ciervo con una rasqueta, limpiándola para curtirla.
That is, he was scraping it to prepare for the painting, and the old scraper had come apart in his hand.
Es decir, estaba raspándola para pintarla y la vieja rasqueta se le rompió en las manos.
I was supposed to be a tough guy, but up to now everyone had been using me as a door-scraper.
Se suponía que era un tipo fuerte pero hasta ese momento todos me habían usado como rasqueta de puerta.
I work with an old-fashioned paint-scraper, and with a steel brush, or possibly with sandpaper or a knife.
Trabajo con una antigua rasqueta de pintor y con un cepillo de acero, o, a veces, con lija y cuchillo.
the cabbie was attempting to dig out his rear wheels, not with a shovel but a windshield scraper.
el taxista intentaba desenterrar las ruedas posteriores, pero no con una pala sino con la rasqueta quita hielo.
The cabbie was attempting to dig out his rear wheels—not with a snow shovel but with a windshield scraper.
El taxista intentaba desenterrar las ruedas posteriores, no con una pala sino con la rasqueta quita hielo.
She reassured him that she was perfectly fine; except that she did not know what he meant when he talked about a scraper.
Le había asegurado que estaba perfectamente bien, lo único que ocurría era que no sabía a qué se refería cuando hablaba de una rasqueta.
Ice has made its way, in curling tentacles, across my windshield, and I put Thomas in the backseat before tackling the situation with a scraper.
El hielo ha extendido sus tentáculos enroscados por mi parabrisas, y pongo a Thomas en el asiento de atrás antes de aplicarme con la rasqueta.
It was time to get a new scraper, he said, and when he saw her puzzled look, he asked if things were all right.
Josef había dicho que había llegado la hora de comprar una rasqueta nueva, y al ver la mirada desconcertada de Moran, le había preguntado si todo iba bien.
noun
Dolly, if you don't want me to bring mud in the house, either get Lorrimer to fix that scraper, or sort out some sort of house shoes.
Dolly. Si no quieres que ensucie la casa, dile a Lorrimer que arregle ese limpiabarros, o que me traiga unos zapatos para andar por la casa.
An unpolished boot-scraper upon a doorsill, reason to call the sheriff.
Un limpiabarros sucio junto a la entrada era una razón para llamar al alguacil.
He rubbed his shoes on the scraper, opened the door and came to a halt at the coat stand in the corridor.
Restregó los zapatos en el limpiabarros antes de abrir la puerta y detenerse ante el perchero del pasillo.
Walking out, Delphine locked the flimsy door and replaced the key underneath the boot scraper.
Al salir, Delphine cerró la endeble puerta y volvió a dejar la llave debajo del limpiabarros.
His shirt front was high above them, he stood by the door with his foot on the scraper.
La pechera de su camisa se encontraba claramente por encima de ellos, y él se hallaba cerca de la puerta, con el pie sobre el limpiabarros.
Didn't you say the rat catcher said it wasn't a problem because a boot scraper was wedged over the hole?
–¿No has dicho que, según el desratizador, no había ningún problema, porque alguien incrustó un limpiabarros en el agujero?
Caught out once again, Quincey passed the sole of each shoe over the cast-iron boot scraper beside the door.
El joven, incómodo, pasó la suela de ambos zapatos por el limpiabarros de hierro forjado que había junto a la puerta.
In its supplicating hands was a boot scraper, on which everyone entering the hall for the last hundred and fifty years has been able to clean their shoes.
En sus manos suplicantes había un limpiabarros en el que todo aquel que ha entrado al salón durante los últimos doscientos cincuenta años se ha podido limpiar los zapatos.
His trouser bottoms were coated in mud and, though he scraped his soles on the boot scraper, he left a trail on the kitchen floor.
Tenía los bajos del pantalón pegoteados de fango y, aunque se frotó las suelas contra el limpiabarros, dejó un rastro de lodo en el suelo de la cocina.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test