Similar context phrases
Translation examples
—¿Por qué tendríamos que limitarnos únicamente a los planetas de tipo terrestre?
Why would we have limited ourselves to Earthlike planets in the first place?
De hecho, como nuestra facultad se extiende por todo el mundo, no tenemos por qué limitarnos a una materia concreta.
In fact, with a worldwide faculty from which to draw, we have no need to limit ourselves.
—Equitativo en el sentido de que debemos limitarnos exclusivamente a responder de manera proporcionada, solo en defensa propia.
Fair in the sense that we limit ourselves to strictly proportionate responses only, strictly in self-defense.
Al buscar inteligencia no humana podemos limitarnos razonablemente a la que podamos reconocer como tal (aunque sea sólo vagamente), por medio de observaciones reproducibles y empleando como norma nuestra propia inteligencia.
In searching for nonhuman intelligence, we can reasonably limit ourselves to such intelligence that we can recognize as such (even if only dimly) from reproducible observations and by using our own intelligence as a standard.
—Por ahora vamos a limitarnos a vigilar aquella cornisa para que no nos venga de ella alguna desagradable sorpresa, y evitemos encender fuego para que el humo no avise al barón, suponiendo que sea él, efectivamente, quien se ha ocultado aquí.
—For now we are going to limit ourselves to guarding that ledge so that some unpleasant surprise comes from her, and let's avoid lighting a fire so that the smoke does not warn the baron, assuming it is him, indeed, who has hidden here.
En nuestra reunión no deberíamos limitarnos a prestar apoyo político.
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support.
No podemos limitarnos a hacer discursos de análisis y condena.
We cannot limit our action to speeches analysing and condemning the situation.
¿Por qué tenemos que limitarnos con un puñado de barreras?
Why should we be limited by a bunch of perimeters?
Sin embargo, inicialmente quiero limitarnos a un solo ojo.
However I initially want to limit us to a single eye.
¿Es tan despreciable entonces nuestra raza, que tenemos que limitarnos en número?
Is our race so despicable, then, that we need to limit our numbers?
Y sin embargo, lamentablemente debemos limitarnos a nuestras posibilidades, pues mientras nuestra generosidad es proporcional a nuestras capacidades, la diferencia entre una mayor o menor donación pesa poco sobre la balanza de la justicia.
yet let us not repine at the limitation of our power, for, while our bounty is proportioned to our ability, the difference of the greater or less donation, can weigh but little in the scale of justice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test