Translation for "limitado a unos pocos" to english

Limitado a unos pocos

• limited to a few

Translation examples

limited to a few

"La brecha entre el mundo real, en el que existen numerosos actores, y una gobernanza generalmente limitada a unas pocas entidades estatales hace que esa gobernanza nacional e internacional sea cada vez más ineficiente, cuando no irrelevante."
"The gap between the real world of multiple actors and governance mostly limited to a few State entities renders such national and international governance increasingly inefficient, if not irrelevant."

En cumplimiento de dicho mandato, la DAA estableció una base de datos, pero el uso que se le está dando es limitado, pues muy pocos Estados han solicitado asistencia hasta la fecha.
As mandated, the ISU established a database; however, its use remains limited, with very few states having requested assistance to date.

De gran inversión de recursos y limitada a unos pocos países
Resource-intensive and limited to a few countries

El empoderamiento político y económico se ha limitado a unos pocos proyectos y no figura en la agenda política y financiera del Estado ni en la de los donantes.
Political and economic empowerment has been limited to a few projects and is not part of the political and financial agenda of the State or donors.

Si bien se están ratificando instrumentos importantes, en general se carece de leyes nacionales en la materia y la cooperación internacional en ese sector se ha limitado a unas pocas situaciones muy notorias.
Important instruments are being ratified, but national laws are mostly absent, and international cooperation has been limited to a few high-profile situations.

Incluso la capacidad para generar plantas y animales transgénicos (organismos modificados genéticamente) está limitada a unos pocos países.
In addition, even the capacity to generate transgenic plants and animals (genetically modified organisms) is limited to a few countries.

La consideración de las cuestiones relativas al género continúa limitada a unas pocas esferas sectoriales, tales como la educación, la salud y las cuestiones microeconómicas.
The attention to gender issues remains limited to a few sectoral areas, such as education, health and microeconomic issues.

El sector manufacturero está limitado a unas pocas empresas, como la trituración de piedra, la panadería, el trabajo en metal, las tallas en madera, la confección de prendas de vestir, la fabricación de calzado y pequeñas agroindustrias.
The manufacturing sector is limited to a few enterprises, like stone crushing, baking, metal work, wood work, garment making, shoe-making and small agro-industries.

Desde su prohibición, los casos de utilización de armas químicas se han limitado a muy pocos contextos y han sido condenados ampliamente.
Since its prohibition, cases of use of chemical weapons have been limited to very few contexts, and have been widely condemned.

El sectarismo se está afianzando y la política intercomunitaria se está polarizando más, todo eso en el marco de un proceso político que sigue limitado a unos pocos participantes con credibilidad variable.
Sectarianism is becoming entrenched and inter-communal politics more polarized, all within a context of a political process that remains limited to a few actors, with varying credibility.

Habitualmente está limitada a unos pocos segundos.
This is usually limited to a few seconds.

—A diferencia de vosotros, yo estoy limitada a unas pocas décadas de existencia.
Unlike you, I am limited to a few decades of existence.

Es terreno duro, con visibilidad limitada a unos pocos metros en cualquier dirección.
It’s hard terrain, with visibility limited to a few meters in any direction.

Mi universo se había limitado a los pocos amigos en las montañas, las respuestas a cartas y correos electrónicos, y la ilusión de que todo el resto del tiempo era mío.
My universe had become limited to a few friends locally, to answering letters and e-mails, and to the illusion that the rest of my time was mine alone.

Al no tener hermanos varones y permanecer apartada de sus primos en las celebraciones familiares, su contacto con el sexo opuesto se ha limitado a los pocos compañeros que conoció en la universidad y a su padre, claro está.
Not having brothers and kept separate from her male cousins in social situations, her experience was limited to the few male students she met at university—and her father, of course.