Translation for "limitado a aquellos" to english

Limitado a aquellos

• limited to those

Translation examples

limited to those

En la actualidad, los lugares de destino en que se pueden emplear funcionarios nacionales del cuadro orgánico están limitados a aquéllos en que es necesario intensificar el desarrollo nacional.
The locations where National Professional Officers can be employed are currently limited to those where there is a need to strengthen national development.

La Presidenta (habla en inglés): En caso de empate, habrá una votación limitada a aquellos candidatos que hayan obtenido igual número de votos.
The President: In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot, limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.

En caso de empate para ocupar una vacante se procederá a una elección limitada a aquellos candidatos que hubieran obtenido igual número de votos.
In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.

La legislación nacional puede permitir al extranjero elegir el Estado de destino, pero puede poner como condición que este último esté dispuesto a recibir al extranjero, o que la selección esté limitada a aquellos Estados donde la entrada del extranjero sea legal.
National legislation may allow the alien to choose the State of destination, but may require that the latter be willing to grant the alien entry, or that the selection be limited to those States where the alien's entry would be legal.

El Presidente (habla en inglés): En caso de empate para un asiento restante, habrá una votación limitada a aquellos candidatos que hayan obtenido igual número de votos, lo que no constituye un problema en este caso. ¿Puedo considerar que la Asamblea General acepta este procedimiento?
The President: In the case of a tie vote, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes -- which is not a problem in this case. May I take it that the Assembly agrees to that procedure also?

El Presidente interino (habla en inglés): En caso de empate para un asiento restante, habrá una votación limitada a aquellos candidatos que hayan obtenido igual número de votos.
The Acting President: In the case of a tie vote for a remaining vacancy, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.

En caso de que haya un empate para el puesto restante, la Asamblea General procederá a una votación especial limitada para aquellos candidatos que han obtenido un igual número de votos.
Should there be a case of a tie vote for a remaining seat, the General Assembly will proceed to a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.

Lo que se considera un interés `esencial' no debe entenderse limitado a aquellos intereses referidos a la existencia del Estado.
What qualifies as an `essential' interest is not limited to those interests referring to the State's existence.

109. El Grupo de Trabajo recomienda adoptar, para los fines de reparación, una amplia definición de víctima que no esté ligada a la determinación de la responsabilidad y condena penal del acusado ni esté limitada a aquellos casos de desaparición forzada plenamente acreditados por la CNDH.
109. The Working Group recommends that , for the purposes of reparation, a broad definition of the victim should be adopted that is not linked to the establishment of the criminal liability and conviction of the accused and is not limited to those cases of forced disappearance that have been corroborated by NHRC.

Las perspectivas educativas y laborales serán limitadas para aquellos que abandonen la escuela sin el nivel 2 del Certificado Nacional de Estudios.
Educational and job prospects will be limited for those who leave school without NCEA Level 2.

"La libertad de la prensa está limitada a aquellos que tienen una".
"Freedom of the press is limited to those who own one."

No. Quiero que esa información esté limitada a aquellos involucrados en la cacería de Jack Bauer.
I want this information limited to those who are involved in the manhunt for Jack Bauer.

Es decir, no estás limitado a aquellos que tienen acceso a esta terminal determinada.
That is, you are not limited to those who have had access to this particular terminal.

Era cosa corriente por aquella época en el establecimiento creer que las visitas de Lakamba a la casa de Almayer no estaban limitadas a aquellas entrevistas oficiales.
It was currently believed at that time in the settlement that Lakamba's visits to Almayer's house were not limited to those official interviews.

Sin embargo, el daño se había limitado a aquellas partes de la ciudad en donde las ramificaciones de canales y los estanques de aprovisionamiento se habían derramado y esa agua se había drenado hacia los otros canales, mucho antes de que nosotros los campeones Águila hubiéramos cortado el acueducto.
But the damage and casualties had been limited to those parts of the city where the branch channels and storage basins had overflowed, and that water had drained away into the canals soon after we Eagle Knights severed the aqueduct.