Translation for "limitaciones en cuanto a" to english

Limitaciones en cuanto a

• limitations regarding
• limitations on

Translation examples

limitations regarding

También hay limitaciones en cuanto a la accesibilidad, la capacidad de reacción y la eficacia de los logros administrativos examinados anteriormente.
There are also limitations regarding the accessibility, responsiveness and effectiveness of the administrative achievements discussed in the above.

La evaluación adoleció de una limitación en cuanto a la tasa de respuesta de los funcionarios comprendidos en la encuesta.
5. The evaluation had a limitation regarding the response rate to the staff member survey.

220. Con sujeción a las disposiciones del artículo 1 de esta ley, no hay limitaciones en cuanto a la creación de organizaciones sindicales del personal de la policía.
Subject to the provisions of this Act's article 1, there is no limitation regarding the establishment of trade union organizations by the policy staff.

843. Con sujeción a las disposiciones del artículo 1 de esta ley, no hay limitaciones en cuanto a la creación de organizaciones sindicales por parte del personal de la policía.
843. Subject to the provisions of the said Act No 2265/1994 (article 1), there is no limitation regarding the establishment of trade union organizations by the police staff.

Recientemente se había autorizado a los trabajadores migratorios a afiliarse a sindicatos, con ciertas limitaciones en cuanto a su elegibilidad para desempeñar funciones ejecutivas.
Foreign migrant workers had recently been allowed to join trade unions, with certain limitations regarding their election to executive functions.

Se informó a la Comisión de que, si la Asamblea General así lo solicitaba, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura podría preparar y facilitar rápidamente un plan de reubicación de esa índole para la Biblioteca (con una limitación en cuanto a la ubicación de las estanterías) en la primera parte de la continuación del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea.
The Committee was informed that, if requested by the General Assembly, the Office of the Capital Master Plan could rapidly prepare and provide such a relocation plan for the Library Building (with one limitation regarding the location of the library stacks) during the first part of the resumed sixty-eighth session of the Assembly.

No existen limitaciones en cuanto a la posibilidad de declaraciones de importación o exportación electrónicas de armas de fuego.
There are no limitations regarding the possibility to electronic declaration of import or export of firearms.

203. En cuanto a la educación postsecundaria, los programas están abiertos a toda persona que haya terminado la escuela primaria obligatoria y no tienen limitaciones en cuanto a las posibles discapacidades del estudiante.
203. Regarding post-secondary education, the programs are here open to everyone who has finished the compulsory primary school without limitations regarding the students' possible disabilities.

limitations on

Hay un montón de limitaciones en cuanto a lo que podemos hacer. Y con Scotland Yard pisándonos los talones…
There’re all sorts of limitations on what we can do, and with Scotland Yard breathing down our neck—”