Translation for "ligur" to english

Ligur

• ligurian

Translation examples

ligurian

13. En 1162 el Emperador Federico I, "Barbarroja", reconoce la autoridad de Génova sobre la costa ligur hasta Mónaco.
13. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast, as far as Monaco.

En Europa, la Red Europea de Observatorios de los Fondos Marinos (ESONET) está en desarrollo y tiene planificados centros en lugares del Océano Ártico, el margen noruego, los mares nórdicos, las Azores, el margen ibérico, el Mar Ligur, las regiones Helénica y de Sicilia oriental en el Mar Mediterráneo y el Mar Negro.
In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea.

En el siglo VI a.C. una tribu ligur habitó la región y parece haber dado su nombre a Mónaco.
In the sixth century BC, a Ligurian tribe lived in the region and is said to have given its name to Monaco.

Ya ha tenido lugar un intercambio de ideas entre los tres países miembros de la Comisión franco-ítalo-monegasca sobre el establecimiento de un santuario para la protección de los mamíferos marinos de la zona corso-liguro-provenzal.
There has been a meeting of minds among the three countries of the French-Italian-Monegasque Commission (RAMOGE) on the establishment of a sanctuary for the protection of marine mammals in the Corsican-Ligurian-Provençal zone.

16. En 1162 el Emperador Federico I, "Barbarroja", reconoce la autoridad de Génova sobre la costa ligur hasta Mónaco.
16. In 1162, the Emperor Frederick I (Barbarossa) acknowledged the authority of Genoa over the Ligurian coast as far as Monaco.

Y mis pobres abejas Ligur sólo hacen miel.
And my poor Ligurian bees just make honey.

Lo más inteligente que pueden hacer es rendir el ejército lígure que es el último ejército enemigo intacto".
"The smart thing to do is surrender the Ligurian Army, which is the last intact enemy army."

Las abejas de Emery, Ligur.
Emery's bees, Ligurian.

La hora del té en los Alpes ligures.
Teatime in the Ligurian Alps.

Galos. Íberos. Baleáricos y ligures.
Gauls. Iberians. Balearic and Ligurian tribesmen.

Los ligures del noroeste aceptaron luchar por una paga.
Ligurians from the northwest agreed to fight for pay.

Cada día se alistan más galos y ligures.
More Gauls and Ligurians are joining every day.

A su llegada a territorio ligur, Magón descubrió que tanto ligures como galos lo trataban fríamente, con un aire de desprecio que bordeaba el insulto.
Arriving in Ligurian territory, Mago found that Ligurians and Gauls alike treated him coolly, with a dismissive air verging on outright insult.

Los guardias fronterizos son los más haraganes de los Alpes Ligures y Marítimos;
And the border guards are the most lax in the Ligurians and the Maritimes;

¿Acaso los ligures no han sido siempre los primeros marinos del mundo?
Perhaps the Ligurians are not always the first sailors of the world?

–Se presenta Publio Vagienio, del escuadrón ligur de caballería.
“Publius Vagiennius, Ligurian cavalry squadron,” said Publius Vagiennius.

–Es que no sé si os hará perder el tiempo, pero hay un soldado de la caballería ligur que insiste en veros y no quiere decir para qué. –Un soldado ligur de caballería -repitió Mario, despacio-.
“Well, it’s probably a complete waste of your time, but I’ve got a trooper of Ligurian cavalry outside who insists on seeing you, Gaius Marius, but won’t tell me why.” “A trooper of Ligurian cavalry,” said Marius slowly.