Translation for "ligeramente-armado" to english

Ligeramente-armado

• lightly armed
• lightly-armed

Translation examples

lightly armed

El Programa del PNUD apoya la creación de una policía territorial desarmada o ligeramente armada, un servicio de policía profesional, civil y de base comunitaria, a las órdenes de la administración local y conforme a los principios de la Carta de Transición de Somalia.
181. The Programme supports a territorial police force that is unarmed or lightly armed, a community-based civilian and professional police service that operates under local administration and according to the principles of the Transitional Charter of Somalia.

Aprendimos —a golpes— que unas tropas ligeramente armadas en vehículos blancos y con cascos azules no son la solución para todos los conflictos.
We learned, the hard way, that lightly armed troops in white vehicles and blue helmets are not the solution for every conflict.

Durante su marcha a la sede de la MONUSCO en esa ciudad, en la que tenían previsto hacer un llamamiento por la independencia, policías y soldados congoleños (de la Guardia Republicana y las fuerzas armadas congoleñas) dispararon al grupo, que iba ligeramente armado, causando decenas de muertos o heridos.
During their march to the MONUSCO headquarters in the town, where they planned to make a plea for independence, Congolese soldiers (Republican Guard and Congolese armed forces) and police shot at the lightly armed group, killing or injuring scores.

Para entonces había resultado evidente que un contingente de policía militar y civil de 1.200 personas ligeramente armado no podía por sí solo garantizar la aplicación del mandato confiado a la UNMIH en las condiciones que probablemente existirían inmediatamente después de la partida de los jefes militares superiores.
It had become clear by then that 1,200 lightly armed military and civilian police personnel, could not by themselves ensure implementation of the mandate entrusted to UNMIH in the conditions which would be likely to exist immediately after the departure of the senior military leadership.

Tal vez deberíamos prepararnos para escenarios peores y armar a las fuerzas de las Naciones Unidas para que puedan imponer la paz en una forma más enérgica, en lugar de enviar tropas ligeramente armadas que no pueden intervenir en un conflicto armado grave.
Perhaps we should prepare for worst-case scenarios and arm the United Nations forces for more muscular peace enforcement, rather than send in lightly armed troops who cannot intervene in serious armed conflict.

Los sensores detectan una nave mensajera Peregrine ligeramente armada, un solo tripulante, rumbo 268, marca 301.
Long-range sensors are detecting a modified Peregrine-class courier ship lightly armed, one-man crew, bearing 268 mark 301. The Maquis use Peregrine-class courier ships.

Como máximo para setenta y cinco hombres ligeramente armados.
At most, seventy five, more lightly armed.

cherkajis ligeramente armados cuyas formaciones eran mares de plumas y banderas.
lightly armed cherkajis whose formations were seas of plumes and flags.

Unos paracaidistas ligeramente armados contra unidades blindadas extranjeras acaban masacrados.
Lightly armed paratroops against any kind of foreign armour, we'd get slaughtered.

Ellos sufrirían muchas menos bajas que los bótanos, ligeramente armados, pero eso no iba a durar mucho.
They would take far fewer losses than the lightly armed Silurians, but that would not last.

Dedo Medio no tenía ejército, sólo una fuerza policial ligeramente armada para mantener el orden.
Middle Finger didn't have an army; just a lightly armed police force to keep order.

Áyax sabía que unos cuantos romanos ligeramente armados lo seguían de cerca y vio la oportunidad de deshacerse de ellos.
Ajax knew that he was being closely followed by a handful of lightly armed Romans and saw the opportunity to be rid of them.

No llevaban estandarte alguno y no lucían colores, e iban ligeramente armados con lo que parecían espadas talladas en madera.
They carried no banner and wore no colors and were lightly armed with what looked like wooden training swords.

Nuestros exploradores, los jinetes ligeramente armados que no llevaban más que un carcaj de lanzas arrojadizas, salieron del campamento al trote.
Our scouts, the lightly armed horsemen who rode with only a sheaf of throwing spears as weapons, trotted out of the camp.

Los romanos abrieron las filas para dejar huir a los últimos nubios y árabes ligeramente armados, y luego las cerraron en torno a los guardias.
The Romans opened their ranks to let the last of the lightly armed Nubians and Arabs flee, and then closed in around the bodyguards.