Translation for "libro de contabilidad" to english
Translation examples
Las donaciones en especie, que se asientan en los libros de contabilidad como partidas pro memoria, no forman parte de los ingresos del UNICEF.
13. Donations-in-kind, which are recorded as memorandum entries in the books of accounts, are not part of UNICEF income. Expenditure
El saldo en efectivo que se mantiene en las cuentas bancarias del UNICEF, reflejado en los libros de contabilidad del UNICEF, en apoyo de las necesidades operacionales.
The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in UNICEF books of account, to sustain operational requirements.
1. El Consejo nombrará, en cada ejercicio económico, auditores para que lleven a cabo la auditoría de sus libros de contabilidad.
1. Each financial year, the Council shall appoint auditors for the purpose of auditing its books of account.
En primer lugar, el equipo estaba totalmente descontado en los libros de contabilidad de Felten al 31 de diciembre de 1990.
First, the equipment was wholly written off in Felten's books of account as at 31 December 1990.
Aramco registró en sus libros de contabilidad el valor del crudo entregado como una partida por cobrar de Petromin.
Aramco recorded the value of the delivered crude in its books of account as a receivable from Petromin.
Las demoras en la presentación de los informes de viaje conllevan retrasos en el asiento de los gastos por concepto de viajes en los libros de contabilidad.
199. Delays in the submission of travel reports result in delays of the recognition of travel expenses in the books of accounts.
No es una práctica habitual de auditoría inspeccionar los libros de contabilidad de los contratistas.
It is not standard auditing practice for contractors’ books of accounts to be open for inspection.
Acceso a los libros de contabilidad de los contratistas (recomendación No. 7)
Access to contractors’ books of accounts (recommendation 7)
Saldo en efectivo que se mantiene en las cuentas bancarias del UNICEF, reflejado en los libros de contabilidad, para sufragar necesidades operacionales.
The aggregate of money maintained in UNICEF bank accounts, as reflected in the UNICEF books of account, to sustain operational requirements.
La Bella Farnese ha estado revisando los libros de contabilidad.
La Bella Farnese has been combing through the books of accounts.
Por esta vez he no has visto los libros de contabilidad.
This time the books of accounts have been tampered with.
En el recuento final, Alá tiene un libro de contabilidad en el cual los actos, obras y hazañas de los hombres son leídos y sopesados con todo cuidado.
At the final reckoning Allah has a book of accounts from which the deeds of men are read and carefully weighed.
Ya habían transcurrido ocho días desde que Ned y las niñas se fueron de Invernalia cuando el maestre Luwin fue a verla de noche al cuarto de Bran, llevando con él una lamparilla y los libros de contabilidad.
Ned and the girls were eight days gone when Maester Luwin came to her one night in Bran’s sickroom, carrying a reading lamp and the books of account.
Fue entonces cuando la hermana mayor comprendió lo que su tía acababa de contarles: que el libro de su abuela, el libro de contabilidad transformado en libro maestro de la intimidad cotidiana, estaba oculto en el interior de la pared construida manualmente que tenían delante.
It was at this moment that the older girl saw with some certainty what it was their aunt had just told them: that her mother’s book, the account book turned into a literal, daily account, was hidden inside the handmade wall that faced them now in the darkness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test