Translation for "libretas de ahorro" to english

Libretas de ahorro

• savings books
• passbooks

Translation examples

savings books

Ya tenía una libreta de ahorros a su nombre.
She had her own savings book.

En su interior había puras libretas de ahorro.
There was nothing but savings books inside them.

—¿Se refiere a la ropa, el televisor y las libretas de ahorro?
The clothes, television, savings book?

Buscó rápidamente su libreta de ahorros: estaba en su escondite.
Hastily she sought out the hiding place of her savings book;

Iba metiendo sus riquezas en la libreta de ahorros, que se hinchaba y se hinchaba;
All those riches she put into her savings book which grew fatter and fatter;

Necesitaba además su talonario, y para mayor seguridad, la libreta de ahorros.
Besides which he would need his cheque-book and, just to be sure, his savings book as well.

Le va a contar un gran secreto: tiene una libreta de ahorros y él podrá cuidársela.
She tells him a dark secret. She has a savings book and he can look after it for her.

Los cajones contenían clips, lápices, papel de escribir de la tienda que tenía Rudi en un hotel, libretas de ahorros y recibos.
The drawers held paper-clips, pencils, stationery from Rudy's hotel shop, savings book and receipts.

Entretanto, el hombre que registraba la habitación ha encontrado todo lo que suponía desde hacia tiempo en posesión de su mujer: una libreta de ahorros de la Caja Postal.
The man rummaging around in the bedroom has found the thing he has long suspected was in his wife’s possession: a post office savings book.

passbooks

En lo que respecta a las libretas de ahorros anónimas ya existentes, el apartado 7 del párrafo 1 del artículo 40 dispone que todas esas libretas se han de denominar depósitos especiales de ahorro.
For existing anonymous passbooks section 40 para 1 subpara 7 provides that all these passbooks have to be denoted as special saving deposits.

- La abolición de las "libretas de ahorro al portador" o la aprobación de un régimen legislativo más estricto que regulase las transacciones que se realizan con ellas;
- abolition of "bearer passbooks" or adoption of a more stringent legislative framework that regulates transactions through such anonymous passbooks,

Que Frances te enseñe la libreta de ahorros.
Let Frances show you the passbook.

Los dedos mentales de Dylan se aferraron alrededor de la libreta de ahorros.
Dylan’s mental fingers tightened around his mental passbook.

¿Qué pasará cuando Bormann quiera su libreta de ahorros para acceder a su dinero?
What happens when Bormann wants his passbook? To have access to his money.

Decidió que su demostración había servido para dejar claro que el que tenía la libreta de ahorros tenía también la sartén por el mango.
He assumed his demonstration was adequate to show it was the one with the fat passbook who held the cards.

¿Durante cuánto tiempo podría sufragar una libreta de ahorros unos gastos de doscientos o más dólares diarios?
How long would one passbook stand up to expenses of two hundred dollars a day or more?